和中丞晏尚书西园晚秋怀寄 其二

众籁日萧萧,闲园气寂寥。
风萍难覆水,霜叶易辞条。
噪鹊繁声合,寒蝉旧吹飘。
试寻篱下菊,邻酒浊盈瓢。

译文

收起展开
天地间各类声响日渐萧瑟寥落,幽静的西园里满是清寂寂寥的氛围。
水面上的浮萍随风轻漾难以翻覆水面,经霜的秋叶早早便辞别枝条纷纷飘落。
聒噪的喜鹊成群聚集,繁杂的啼声连成一片,寒秋里秋蝉往日的鸣响早已飘散无踪。
我试着去探寻东篱下的黄菊,向邻人换来的浊酒满满地盛在酒瓢之中。

注释

收起展开
  • 众籁指自然界各类声响,籁本指从孔穴中发出的声音,后引申为天地间的各类自然声响。
  • 萧萧这里形容草木摇落、环境声响稀疏萧瑟的样子。
  • 辞条指离开枝条,这里特指秋霜浸染后的树叶凋落飘零。
  • 旧吹指往日的鸣叫声,吹原指管乐之声,这里代指秋蝉往日的鸣响。
  • 盈瓢指酒液盛满酒瓢,瓢是古代民间常用的简易盛酒器具。

赏析

收起展开
这首诗以平正典雅的白描手法铺排晚秋西园的典型意象,从听觉、触觉、视觉多个维度勾勒出清寥淡远的暮秋图景,无刻意雕琢的痕迹,尽显宋庠诗作一贯的温润平和的艺术特色。

全诗前六句皆铺陈晚秋景物,以众籁萧萧开篇定下清冷基调,风萍、霜叶、噪鹊、寒蝉等意象依次排布,动静相宜,末句化用陶渊明采菊、饮酒的经典典故,自然收束出诗人安闲自适、不萦于外物的心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期宋庠与晏殊的唱和之作,晏尚书即晏殊,二人同为北宋前期台阁文人群体的核心人物,素来有同僚交游、诗文酬答的密切往来。

彼时晏殊先作《西园晚秋》寄赠友人,宋庠依题次韵和作共两首,此为第二首,诗作描摹西园晚秋的清寂景致,寄寓了闲淡自适的隐逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: