城外秋晚

宋庠 · 宋代

泽莽鬰萧条，凭高不自聊。
水寒陂雁集，城废冢狐妖。
野色空秋获，林声急暮樵。
先畴东北路，乡思托回飚。

译文

收起
水泽边的旷野笼罩着浓郁的萧条气象，登临高处，我心绪寂寥难以自安。
水冷风寒，水泽岸坡落满了栖息的大雁；城郭荒废，坟冢间常有狐狸出没透着妖异气息。
原野空旷，秋日田间的收成十分微薄；林间风声萧瑟，傍晚樵夫急急往家赶去。
故乡先人的田园就在东北方向的路上，我将满腔思乡之情托付给回旋的劲风。

注释

收起
  • 泽莽水泽边的旷野。
  • 鬰同“郁”，此处形容萧条之气郁结浓重。
  • 凭高登临高处。
  • 陂水泽边的坡岸，水岸。
  • 冢坟墓，坟冢。
  • 先畴先人开垦的旧田，此处代指故乡的田园故土。
  • 回飚回旋的劲风，回风。

赏析

展开
这是一首即景生情的五言律诗，结构清晰，情景交融，艺术手法纯熟。

首联开门见山，直接点出城外秋晚的萧条底色，开篇就奠定了全诗寂寥怅惘的情感基调，写得开门见山，干脆利落。

颔联与颈联铺写眼前荒秋之景，四句全为景语，却句句含情：水寒雁集、城废狐惊，野空获少、林急樵归，层层渲染出秋日荒郊的冷寂、凋零氛围，将诗人漂泊在外的失意怅惘悄然融入景物之中，没有直抒愁苦，愁苦已经溢于言表。

尾联收束全诗，由景入情，直接点出乡思，将怀乡之情托付给吹向故乡的回风，余韵悠长，情感真挚深沉。全诗格律谨严，语言洗练自然，以哀景写哀情，是宋代早期五言律诗的优秀作品。

创作背景

展开
宋庠是北宋著名政治家、文学家，祖籍安州安陆（今湖北安陆），长年宦居京城，远离故土。这首诗是他外出途经城郊，见秋日荒寒晚景，触动漂泊怀乡之思时创作的。

宋初律诗多承唐律余韵，风格平正浑厚，这首作品正是宋庠这类写景抒情诗作的代表。