过行庆关

洛郑东西接,河山表里雄。
岭回千树出,天转两崖通。
虎圈周原绿,敖仓汉粟红。
今无杨仆耻,四海是关中。

译文

收起展开
洛阳与荥阳东西两地相接,山河外险内固形势雄峻。
山岭回环千株林木掩映而出,天宇仿佛在两崖间回转,通道豁然贯通。
昔日周王室的虎苑如今在周原上遍布绿意,汉代敖仓留存的陈年粟米仍泛着旧红。
如今再也没有杨仆耻为关外民的旧事,整个四海都已是大一统的关中故土。

注释

收起展开
  • 行庆关古关隘名,即古函谷关,在今河南灵宝市东北,北宋时改称行庆关,为东西交通咽喉要地。
  • 河山表里即表里山河,指外有黄河天险、内有华山屏障,形容地势十分险要坚固。
  • 虎圈周代天子蓄养猛兽的苑囿,此处代指函谷关周边的周代旧地。
  • 敖仓秦代至汉代在敖山(今河南荥阳东北)设置的国家级大型粮仓,是当时最重要的粮食储运枢纽。
  • 杨仆耻指汉代楼船将军杨仆耻于身为关外民,向汉武帝请求将函谷关向东迁移的历史典故。
  • 关中指函谷关以西的今陕西中部盆地,秦汉时期是京畿核心统治区域。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代关隘咏史诗的代表性作品,章法严整,笔力雄健。首联总揽形胜,点出洛郑相接、表里山河的宏大地缘格局,起笔就有笼盖全局的开阔气势。颔联细化行庆关的险峻地貌,山岭回环、两崖通人的动态描写,将静态的山景写出了流动鲜活的质感。

颈联转入怀古,拈出周之虎圈、汉之敖仓两个极具时代标志性的历史意象,红绿色彩对举,将千年之前的历史记忆具象化为可感的视觉画面,厚重而不板滞。尾联巧用杨仆移关的典故翻出新意,不再纠结于秦汉时代关隘分隔天下的旧格局,转而赞颂北宋大一统之下四海归一的盛世气象,立意开阔,格调昂扬,完全跳出了传统怀古诗常见的低沉怅惘的窠臼。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是宋庠西行途经行庆关时所作,行庆关即古函谷关旧址,宋代属京西路,是连通东西两京的交通要隘。

北宋王朝结束了五代十国的分裂局面,实现了中原地区的大一统,昔日秦汉时期以函谷关区分关内关外的地缘隔离格局已经彻底消解,诗人行经千年古关,览观形胜,抚今追昔写下这首咏史抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: