推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
添色红
添色红
宋庠
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
景淑能藏媚,情多不顿开。
初疑香色老,终伴彩烟来。
夕露濡仙缬,晴阳染醉腮。
施朱应有意,并为楚人材。
译文
收起
展开
春日风物清和淑丽,花儿暗自藏着娇媚情态,生机蕴积饱满,不会骤然全然绽开。
起初还疑心它的香气色泽已经衰残老去,最终却伴着五彩烟霞缓缓惊艳盛放。
傍晚的清露浸润了它如仙界织花绮罗般的斑斓花瓣,晴暖的日光把花瓣晕染得像美人醉红的腮边。
天然晕上的艳红色泽本就别有深意,这名贵的花正如同楚地出产的绝代佳人。
纠错
注释
收起
展开
景淑
指春日景致清和淑丽,风物美好。
顿开
骤然完全绽放。
濡
沾湿、浸润。
仙缬
原指仙界带有彩色花纹的丝织品,这里用来比喻添色红纹理斑斓的花瓣。
施朱
涂抹红色胭脂,这里代指花瓣天然形成的艳红色泽。
楚人材
代指楚地出产的绝代美人,相传先秦时期楚国多出绝色佳丽,此处以美人喻名贵牡丹。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏牡丹的作品构思精巧,全程以拟人化视角描摹添色红的开放过程与明艳姿容,全无俗套咏花诗堆砌辞藻的弊病。
诗歌前两联跳出直接写花盛放的常规思路,从含苞藏媚、迟迟不绽的状态写起,先抑后扬,将花最终伴着彩烟亮相的惊艳感完全烘托出来,把花写得极富灵性。后两联转入对花容的细致刻画,以夕露晴阳作为背景烘托花色,又以醉腮的比喻点出花瓣娇红欲滴的质感,最后以楚地美人作结,将花的风神品格完全托出,尽显宋庠诗作典雅温润的典型风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋前期名臣、文学家宋庠的咏物代表作,收录于其个人文集《元宪集》中。
北宋仁宗年间,洛阳牡丹名动天下,当地形成了观赏、咏颂牡丹名品的文化风潮,“添色红”是当时洛阳培育出的珍稀牡丹品种,花色渐变、明艳动人,宋庠在洛阳游历期间观赏此花,有感于其独特风姿写下这首咏赞作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29