岁晏城上北眺

万汇竞摇落,临高伤旅魂。
惊飚无定响,寒日有余昏。
路转平台苑,天低覆盎门。
惓惓心未已,曷月报君恩。

译文

收起展开
世间万物都在岁末时节竞相凋零飘落,我登临高处,羁旅愁绪油然而生。
迅猛的狂风呼啸着没有固定的声响,冬日残阳带着挥之不去的昏蒙暮色。
道路曲折绕过古老的平台苑,天幕低垂笼罩着覆盎古门。
我恳切的报国之心从未停息,不知要到何时才能报答君主的知遇深恩。

注释

收起展开
  • 万汇指世间的万事万物。
  • 摇落指草木凋零衰败,语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 惊飚指迅猛突发的狂风。
  • 平台苑春秋时期宋国的古宫苑名,旧址在今河南商丘一带,此处代指北方的古旧苑囿。
  • 覆盎门汉代长安城南侧的城门之一,此处借指北宋都城的城门。
  • 惓惓通“拳拳”,形容心意诚恳、恳切的样子。
  • 曷月哪一月,意即何时、什么时候。

赏析

收起展开
这首诗是宋庠五言律诗的代表作品,整体风格沉郁苍劲,跳出了宋初白体诗浅俗细碎的弊病,兼具台阁文人的厚重气质与个人的真情实感。

开篇以岁暮万物凋零的萧瑟景象起笔,将个人渺小的羁旅愁绪融入广阔的天地暮景之中,境界开阔而情感沉挚。中间两联对仗极为工整,“惊飚”对“寒日”,“无定响”对“有余昏”,分别从听觉和视觉两个维度进行描摹,把岁末荒寒凄清的氛围渲染得淋漓尽致。尾联由景及情,从个人的旅愁升华为忠君报国的恳切情志,将普通登临抒怀的格局进一步拓宽,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋庠的个人文集《元宪集》,创作于北宋仁宗宝元年间,当时宋庠因公务羁留地方,远离京城任职。

时值岁末寒冬,诗人独自登临城头向北眺望京畿方向,触目所见尽是荒寒萧瑟的暮景,羁旅之思与报国之志交织碰撞,于是写下这首寄意深远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: