和中丞晏尚书西园石楠红叶可爱

几岁江南树,高秋洛涘园。
碧姿先雨润,红意后霜繁。
影叠光风动,梢迷夕照翻。
一陪幽兴赏,容易到黄昏。

译文

收起展开
这株生长多年的江南佳木,深秋时节伫立在洛水之畔的园囿中。
苍翠的枝叶先被秋雨浸润,经霜之后满树红叶愈发繁茂明艳。
层叠的树影在晴光暖风中轻轻摇曳,梢头红叶在落日余晖里翻飞迷乱。
陪着友人怀着清雅的兴致赏玩,不知不觉间就已经到了黄昏时分。

注释

收起展开
  • 洛涘洛水之畔,涘指水边,此处代指北宋都城洛阳一带的园囿。
  • 高秋深秋,特指农历九月暮秋霜落的时节。
  • 光风雨后初晴时的和煦和风,也泛指晴日里的暖光微风。
  • 幽兴清雅闲适、脱离俗务的游赏兴致。

赏析

收起展开
这首咏物诗层次井然,描摹细腻,完全没有北宋早期西昆体堆砌辞藻的弊病,以平实雅致的笔触写出石楠红叶的独特意态。首联先交代石楠本是江南名木,移栽到洛阳名园的出身,暗合对其不俗品性的肯定。

颔联精准捕捉石楠的物性特征:石楠本为四季常绿树种,经霜之后叶片才会由绿转红,诗人先写雨润碧叶,再写霜染红枝,观察入微,贴合石楠的生长特性。颈联转入动态光影刻画,将风动树影、夕照翻红的鲜活画面描摹得历历在目,色彩明丽灵动。尾联收束到人的游赏兴致,将红叶之美与文人闲情自然融合,余味悠然,典型体现了北宋前期台阁诗派平和冲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的同僚酬唱作品,诗题中的晏尚书即北宋名臣晏殊,当时他官任中丞尚书,在西园观赏石楠红叶后先作原诗,宋庠作为同朝重臣作此篇和韵。

北宋中期台阁文人群体盛行游赏园林、寄兴咏物的创作风气,宋庠与晏殊交游密切,这类雅致的酬唱作品正是当时上层文人雅集风尚的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: