老屋

宋庠 · 宋代

老屋共栖迟，穷年吊影悲。
宵床牛误斗，昼壁鼠无仪。
窗北那成隠，家东益自嗤。
因声谢巢燕，京洛足华榱。

译文

收起

我在这古老屋舍中栖居停留，穷愁年月里对着孤影徒自伤悲。
夜里睡在床榻，错把墙下牛斗当成屋墙震动，白天墙壁上老鼠肆无忌惮全无规矩。
窗北的地方哪里能成就归隐志愿，偏居家乡东边更让我暗自嗤笑自己。
我传话告知巢中的燕子，京洛城里有足够多华丽的屋宇，可供你们栖居。

注释

收起

栖迟指幽居停留，此处是栖居的意思。
穷年指终年，这里指穷困坎坷的岁月。
吊影对影自怜，形容孤独无依的处境。
牛误斗化用典故，指老屋墙壁不牢，夜闻墙下动静，误疑是牛在斗角。
华榱雕绘华美的屋椽，代指华丽精美的住宅。

赏析

展开

这首诗紧扣“老屋”的荒疏破败落笔，借景抒怀，托物言志，脉络清晰，意蕴深沉。

开篇两句直接点题，总写栖居老屋、孤穷悲戚的整体基调，平实却蓄满情感。颔联承接开篇，细致刻画老屋的破败细节：夜卧床榻疑牛斗墙，白昼闲看老鼠横行墙壁，细节生动鲜活，把荒居的清冷窘迫写得真实可感。

颈联转而抒写心志，说陋室难容归隐，自嘲处境窘迫，自然引出尾联的点睛之笔。结尾借“谢巢燕”翻出新意：言京洛多华丽屋宇，燕子大可前往，暗喻诗人不恋世俗繁华、安于陋室的淡泊心志，淡语之中见深意，使全诗意境陡然升华，余味悠长。

创作背景

展开

这首五言律诗是北宋诗人宋庠的作品，作于诗人仕途未显、闲居乡野之时。

宋庠与弟弟宋祁并称“二宋”，早年仕途经历起伏，这首诗借描写所居老屋的荒陋境况，抒发对个人境遇的感慨，也暗含了自己的心志。