和吴侍郎微雨中与一二亲友同登香山石楼

伊濑鸣秋麓,香楼隔雨溪。
天形林罅出,山脊雾中迷。
岸峻灵龛密,沙平野路低。
只应观佛土,物物便堪齐。

译文

收起展开
伊河的滩濑在秋山脚下淙淙鸣响,香山石楼隔着烟雨笼罩的溪水遥遥相望。
天空的轮廓从林木的缝隙间显露出来,山的脊梁在迷蒙的雾气中隐现迷离。
高峻的崖岸上佛龛星罗密布,平缓沙岸旁的郊野道路低平延展。
只要心怀观照佛国净土的澄澈心境,世间万物自然都能齐同归于道境。

注释

收起展开
  • 伊濑伊河的滩濑,伊河即伊水,流经洛阳龙门香山脚下,是当地的标志性水系。
  • 林罅林木枝叶之间的缝隙。
  • 灵龛供奉佛像的石龛,此处指香山沿岸崖壁上开凿的龙门石窟佛龛。
  • 佛土佛教概念中指佛所居住的清净净土,此处借指香山寺所在的清修胜境。

赏析

收起展开
这首五言律诗全程紧扣“微雨中登香山石楼”的题意铺陈写景,层次井然分明。开篇先写远景,以伊水秋声、隔雨望楼的画面,先渲染出微雨中山水朦胧的清冷秋意。

中间两联移步换景,从楼头眺望的视角,依次写出天从林出、山为雾迷的高空远景,再转到岸峻龛密、沙平路低的近景,微雨天气特有的湿润迷蒙质感被描摹得极为真切,全无斧凿痕迹。

尾联由景入理,从登临佛地的观感自然引出禅意哲思,将寻常游赏的体验升华到齐同万物的心境层面,契合宋代文人游赏诗常融禅理的创作特色,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠的唱和纪游作品,创作于宋仁宗年间诗人任职洛阳时期。

洛阳龙门香山是唐代白居易晚年栖居的经典名胜,香山石楼为香山寺内的标志性建筑,当时宋庠与同僚吴姓侍郎结伴,在微雨天气携少数亲友同游香山,登石楼览胜后写下这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: