岁晏思归五首 其二

碌碌真邀宠,容容谢致君。
短凫生愧胫,狂鹿老思群。
急节惊流水,浮名伴薄云。
归欤堪击壤,况复值唐勋。

译文

收起展开
庸庸碌碌本无心求取恩宠,随顺浮沉的姿态也早已放下辅佐君主的初心。
短腿野鸭生来便自愧脚胫短小,野鹿到老也始终思念旧日的同伴。
节序急促惊觉时光如流水般飞逝,官场的虚浮功名本就如同天边的轻云。
归去吧正可以享受击壤而歌的安乐日子,更何况如今正逢清明盛世的太平光景。

注释

收起展开
  • 碌碌形容庸庸碌碌、无所作为的状态,是诗人自谦之语。
  • 容容随众附和、与世浮沉的样子,此处指诗人不再锐意功名的处世姿态。
  • 短凫生愧胫典出《庄子·骈拇》,谓野鸭的小腿生来很短,是天性使然,此处喻指自己禀赋凡下,深自愧赧。
  • 急节指急促推移的节序,此处也暗喻时光飞逝、岁月不居。
  • 浮名虚浮的名声,多指官场中无足轻重的虚名。
  • 击壤古代民间的投掷游戏,相传尧时老人击壤而歌,后世用来代指太平盛世百姓安乐自在的生活。
  • 唐勋本指唐尧时代的功勋治世,此处代指北宋当下的清明太平盛世。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇用典贴切自然,情感沉郁真挚,全无刻意雕琢的痕迹。开篇两句直抒胸臆,坦陈自己久在官场的真实心境,消解了世俗对“为官求宠、致君尧舜”的刻板认知,尽显诗人通透旷达的人生态度。

中间两联对仗极为工整,以野鸭、狂鹿为喻托物言志,以流水、薄云为象摹写心境,将抽象的归思完全具象化,物我交融,意境清旷淡远。收尾两句振起全篇,将个人的思归之志与对太平盛世的认同结合起来,既没有堕入消极避世的狭促格局,也尽显诗人冲和淡远的名士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠晚年的作品,属于《岁晏思归》组诗的第二首。宋庠曾官至同平章事(宰相),一生久处官场,历经宦海沉浮。

岁末天寒之时,诗人目睹时序变迁,倦于官场应酬,归隐之心愈发强烈,于是写下这组五言律诗,抒发自己厌弃浮名、向往自在生活的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: