岁晏思归五首 其五

世有功名羡,人将躁静殊。
冥鸿专避弋,斗鹖喜捐躯。
驾败谁矜巧,山移却信愚。
白云无诮我,归意本区区。

译文

收起展开
世上人人都艳羡功名利禄,人的性情却有躁动和沉静的天差之别。
高飞的鸿雁一心躲避射鸟的箭矢,好斗的鹖鸟甘愿为勇武舍弃性命。
驾车翻覆之后谁还会夸耀技艺精巧,愚公移山反倒让人相信诚笃的力量。
天上的白云不要讥笑我,我归隐的心意本来就十分诚挚恳切。

注释

收起展开
  • 冥鸿高飞的鸿雁,古人常用来比喻避世远祸的隐居贤士。
  • 避弋弋是尾部系有细绳的射鸟箭,避弋即躲避箭矢,引申为远离官场祸害。
  • 斗鹖鹖是一种生性好斗的鸟类,古代常将其尾羽插在武士冠上以示勇武不屈。
  • 矜巧夸耀自身的技巧、智计出众。
  • 诮讥笑、嘲讽。
  • 区区此处指心意诚挚恳切的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以对比手法贯穿,开篇便将世人逐名的躁动和自己守静的志趣对立起来,用冥鸿避祸和斗鹖轻生两个截然相反的典故,暗喻官场之中两类截然不同的人生选择,褒贬之意不言自明。

后两联翻用传统典故出新意,驾车败覆之后不再矜夸机巧,暗合诗人自己久历宦途、深知智计无用的人生体悟,而“山移信愚”更是点出自己决意归隐的本心,恰如愚公移山一般不可动摇。

末句以对白云的告白收束,语气温和却情志笃定,将岁末思归的心意抒发得沉挚厚重,全无浮泛的牢骚之气,尽显宋庠作为北宋台阁重臣的沉稳典重文风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间,是宋庠晚年官居参知政事时所作的组诗《岁晏思归五首》的最后一篇。

当时宋庠久处朝堂,亲历了数次政坛风波,岁末天寒之际目睹世人为功名奔竞的乱象,自身倦于宦海浮沉,归隐田园的心意愈发坚定,于是借咏怀的形式写下这组抒志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: