主荐后喧讼不已

昔贲丘园聘,今嗟势利趋。
何尝轻九九,自欲较铢铢。
钩百劳筋败,朝三怒气粗。
因声谢乡校,真赏愧非夫。

译文

收起展开
往昔曾以征召贤才的礼仪聘请隐居丘园的高士,如今却慨叹世人全都奔竞于势利之途。
我何曾轻视那些看似细碎的小事,本就想要在分毫之间分辨清楚是非曲直。
像驾驭百钧重物那样劳顿得筋骨衰败,那些朝三暮四的小人怒气还粗豪旺盛。
我特意传声告知乡校的诸位友人,你们对我的赏识抬爱,我实在惭愧并非那样的贤士。

注释

收起展开
  • 贲出自《周易》“贲于丘园”的典故,这里指用隆重的礼仪征召隐居的贤士。
  • 丘园代指隐士所居住的山野园林,也用来指代隐居不仕的贤才。
  • 九九代指极细碎的小事,这里指世俗眼中微不足道的个人细行。
  • 铢铢古代重量单位,二十四铢为一两,这里代指极其细微的分毫差别。
  • 钩百指钩取百斤的重物,代指承担极为繁重的事务。
  • 朝三出自“朝三暮四”的典故,代指反复无常、贪求无厌的势利小人。
  • 乡校古代地方设立的公共学校,这里代指同乡的士人学子群体。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,没有空泛的议论,直接将自己对世风的感慨和盘托出,完全符合北宋馆阁文臣典雅厚重的创作风格。

开篇两句就将古今对待人才的态度做了鲜明对比,昔日重道轻势的古风不再,当下人人都奔竞于势利,字里行间满是对世俗风气的失望。中间两联回应外界的喧扰,表明自己并非刻意计较细碎,只是不愿混淆是非,同时嘲讽那些无端闹事的小人反复无常、虚张声势。收尾两句以谦逊的姿态回应乡人的赏识,既委婉撇清了自己对虚名的贪恋,也暗含了不与世俗同流合污的清高气节,是宋代士大夫抒怀类诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗执政时期,是宋庠在获得官方举荐之后,面对周遭层出不穷的非议、争讼时所作。

宋庠是北宋初年的状元,以文行知名于朝野,当时举荐选官制度下不少人为了争夺举荐名额奔走钻营,甚至无端造谣生事,宋庠不堪其扰,便写下这首诗表明自己的态度,回应外界的无端喧扰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: