自宝应逾岭至潜溪临水煎茶

关塞云西路,僧庐左右开。
过岩逢石坐,寻水到源回。
天籁吟松坞,云腴溢茗杯。
宫城才十里,导骑莫相催。

译文

收起展开
沿着云雾缭绕的西路越过关隘,沿途的僧舍在道路两旁错落排布。
穿过山岩遇到平整的石块便坐下休憩,顺着溪水探寻直到水源处才折返。
山林间的自然声响在松坳间回荡,甘醇的茶汤香气满溢了整只茶杯。
此处距离宫城也不过短短十里路,前边引路的骑从切莫急着催促动身。

注释

收起展开
  • 天籁自然界发出的各种声响,这里指松涛、山风等天然生成的声音。
  • 松坞长满松树的山坳洼地。
  • 云腴本指传说中的仙家灵药,这里代指品质上佳的茶叶,也用来形容茶汤甘醇的滋味。
  • 导骑在队伍前边引路的骑马随从人员。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,将游山的闲趣与煎茶的雅事融为一体,全无公务出行的局促感。

前两联铺陈游山的行迹,从沿路所见的僧庐,到随性坐石、寻水探源的动作,尽显诗人不受俗礼拘束的散淡心性。后两联收束到煎茶的核心场景,以松间天籁衬出环境的清幽,茶汤溢香的细节更显雅趣盎然。末句点出距离宫城不远,却特意吩咐随从不要催促,将诗人贪恋山林清景、不愿重返尘俗公务的心境写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,宋庠任职朝中期间,因公事出行途经宝应地界,翻越山岭抵达潜溪一带。

素来喜好清雅闲趣的诗人见此处山景幽绝,便停下行程临溪煎茶,享受片刻脱离公务束缚的悠然时光,兴之所至写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: