古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
柳嘲竹
宋庠
· 宋代
拼音
译文
复制
好在碧檀栾,丛低度岁寒。
何堪裁凤律,只好制鱼竿。
拂水烟梢润,含风钿叶攒。
芳阴聊奉庇,君试仰天看。
译文
收起
姿态美好的青碧竹子,丛株低矮熬过寒冬。
哪里配得上裁制雅乐的律管,只适合用来制作钓鱼的鱼竿。
拂过水面烟霭中竹梢湿润,迎着风细密竹叶紧紧攒聚。
这片美好的树荫姑且给你遮荫,你试着抬头仰望天上看看。
注释
收起
檀栾
本用来形容竹子秀美姿态,后世多用作竹子的代称。
凤律
指雅乐所用的音律管,相传古代取上等良竹裁制律管,效仿凤鸣定音,故称凤律。
钿叶
形容竹叶片细密精致,如同镶嵌的金钿一般。
攒
聚集、攒聚,此处形容竹叶丛生簇拥的样子。
赏析
展开
这首诗构思巧妙,以拟人化的口吻借柳嘲竹,通篇充满戏谑理趣,是宋代文人戏咏诗的典型代表。
开篇先宕开一笔,点出竹子青碧秀美、耐寒凌冬的品格,看似称赞,实则为后文转折蓄势,紧接着两句笔锋一转,直接点出嘲讽核心:竹子并非堪当大任的良材,做不了制雅乐的凤律,只能派做制鱼竿这样的闲用,戏谑之意顿出。
中间两联承续转折,细致刻画竹子的形态,烟梢拂水、钿叶迎风,描摹生动,最后结句“芳阴聊奉庇,君试仰天看”暗留机锋,看似客气相让,实则暗含柳树自恃高大、嘲讽竹子低矮荫小的得意姿态,余味不尽。全诗语言浅切自然,构思新奇别致,在轻松戏谑中体现出宋代文人以诗戏谈、寄意理趣的文化特点,读来饶有趣味。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人宋庠创作的咏物戏嘲诗,收录于宋庠文集《元宪集》中,是宋庠创作的一组问答体戏谑咏物诗的开篇之作,另有后续《竹答柳》对应成篇。
这类作品是宋代文人闲居吟咏时的戏作,以拟人对话的形式构思,借草木之口寄意,在戏谑玩笑中融入作者对世态事理的感慨。