摄祀出城过西苑马上作

斗柄仙城晓,龙鳞下隰通。
三竿眺羲驭,十里过商中。
水借天容碧,尘依驿辙红。
喜闻何力语,应为乐秋丰。

译文

收起展开
北斗星柄悬在天际,京城拂晓,平整的道路顺着低湿郊野四通八达。
抬头望见太阳已升起三竿高,十余里的郊路转眼就穿行而过。
水面映衬着天空的颜色格外澄碧,尘土附着在驿车辙印上泛着暖红。
耳边欣喜地听到路人谈论年景,想来大家都在为秋日丰收而欢欣。

注释

收起展开
  • 斗柄北斗七星的柄部,古人常通过斗柄的指向判断时节与早晚时辰。
  • 仙城对北宋都城汴京的美称。
  • 下隰指地势低平湿润的郊野地带。
  • 羲驭羲指神话中为太阳驾车的羲和,后世以羲驭代指太阳。
  • 驿辙古代驿道上往来车马常年碾压留下的辙印。

赏析

收起展开
这首诗是北宋前期台阁诗的代表性作品,风格雍容平和,炼字精工妥帖。

全诗前六句层层铺陈晓行的沿途景致,从天象到郊野地貌,从天光水色到驿路尘痕,对仗工稳,色彩明丽,营造出开阔舒展的秋日晨行氛围。末尾两句笔锋一转,由景及人,将个人行旅的观感延伸到对民间秋收丰足的共情,情感温厚自然,毫无刻意雕饰之感,充分体现了宋庠诗歌“温雅瑰丽”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠任职馆阁期间的作品,摄祀即代理主持皇家祭祀相关事务,是宋代高阶文臣承担的常规礼仪职责。

诗人接到摄祀的诏令后清晨出城,途经汴京西郊的苑囿区域,在马上观览沿途秋日风物,见政通人和、岁稔年丰的景象,便写下这首即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: