关外

关外峥嵘岁,河边寂寞洲。
寒云能不雨,高柳强先秋。
野静狐狸出,沙长雁鹜留。
登临虽信美,无赋可销忧。

译文

收起展开
关外正是岁暮寒气森盛的时节,河畔的沙洲一片寂寥冷落。
寒云层层密布却迟迟不肯落雨,高大的柳树早早透出秋意仿佛提前入秋。
郊野寂静无人狐狸公然出没,沙岸绵延无际只有雁鹜在此栖留。
此番登临放眼望去景致诚然可观,我却写不出合适的文赋来消解满心忧愁。

注释

收起展开
  • 峥嵘岁本指山势高峻,此处用以形容岁末寒气森盛、氛围清寒的样子。
  • 强先秋勉强、早早地透出秋意,仿佛还未到秋令就提前有了秋的萧瑟感。
  • 雁鹜雁和野鸭,这里泛指栖息在沙岸的各类水鸟。
  • 信美确实很美,诚然可观。
  • 销忧消解忧愁,语出东汉王粲《登楼赋》“聊暇日以销忧”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借景抒怀的五言律作,写景层次分明,由远及近逐层铺展关外荒寒寥落的独特风貌。

前三联全用白描手法,从岁时气候写到郊野生灵,处处透出边地的荒疏冷寂,没有刻意渲染悲苦情绪,而清冷寥落的氛围早已浸满字里行间。末联笔锋一转,反用王粲登楼作赋的典故,说即便眼前景致可观,自己却连借以消解忧愁的文赋都无从写出,把沉郁的忧思推到顶点,含蓄地表达出对边地民生凋敝的隐忧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名臣宋庠早年任职北境、途经关外时所作。

北宋仁宗时期,宋辽之间虽已订立澶渊之盟,边地没有大规模战事,但关外一带人烟稀少,风物荒寒,与中原的富庶繁华形成鲜明对比。诗人秋日途经此处,登临眺望边地秋景,百感交集之下写下这首寄寓忧思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: