和吴侍郎寓赵中令韩王宅

平昔元勋第,多年洛水头。
荒池威凤去,高栋野鸱愁。
木老争侵日,花寒各媚秋。
犹欣宾馆在,临赏寄名流。

译文

收起展开
昔日北宋开国元勋的府第,多年来坐落在洛水之畔。
荒废的池沼边祥瑞的凤鸟早已远去,高大的屋梁上野鸱栖息满是寥落愁意。
苍劲老树争相遮蔽日光,清寒秋花各自在凉秋中舒展姿态。
仍可喜的是待客的馆舍留存至今,登临赏玩的雅事托付给当世名流。

注释

收起展开
  • 赵中令韩王指北宋开国重臣赵普,他三次出任宰相,官至中书令,去世后被追封为韩王。
  • 元勋第开国元勋的宅第,此处特指赵普位于洛阳的旧居。
  • 威凤古代对祥瑞凤凰的尊称,此处用来比喻赵普这类功勋卓著的杰出人物。
  • 野鸱猫头鹰一类的野生鸟类,常栖息在久无人居的荒废建筑中。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史感怀类唱和作品,通篇以今昔对照为核心脉络,层层铺展盛衰变迁的沧桑感。

开篇直接点出旧宅的身份与地理位置,快速锚定怀古的整体基调。中间两联细致描摹宅第荒废后的秋日景象,以威凤远去暗喻勋公早已离世,野鸱栖梁反衬宅第的寥落,老树侵日、寒花媚秋的描写,把厚重的历史沧桑感完全融入清冷的景物之中,没有直白的抒情却怅惘之意自然流露。收尾两句跳出了传统怀古诗一味悲叹盛衰的惯性,点明旧宅虽历经岁月消磨,仍能作为馆舍接纳当世贤才,将怀古的怅惘转向对当下名流相聚的欣慰,立意不落俗套,尽显宋庠诗歌典雅平正的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗在位时期,是宋庠的同僚唱和作品。

诗题中的赵中令即北宋开国名相赵普,他官拜中书令,去世后追封韩王,其宅第坐落在北宋西京洛阳。当时吴姓侍郎寓居这座已经荒废多年的勋旧故居,率先赋诗抒怀,身为文坛重臣的宋庠便创作了这首和诗回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: