孟津岁晚十首 其一

我怼流年晚,年将我志违。
终风来北怒,寒日趁西归。
野兽求群骋,离鸿望影飞。
君恩殊未报,愁忆故山薇。

译文

收起展开
我怅叹岁月临近暮晚,流逝的时光总是违背我早年的志向。
狂风从北方怒号着席卷而来,冷峭的落日急匆匆向西山沉坠。
野外的野兽追寻着同伴竞相奔走,离群的孤鸿望着天际雁影奋力追飞。
朝廷的恩典我还全然没有报答,满怀愁绪中不由想起故乡山中的薇菜。

注释

收起展开
  • 怼此处为怅叹、憾恨之意,表达对时光飞逝的无奈感慨。
  • 流年如流水般匆匆逝去的岁月。
  • 终风出自《诗经·邶风·终风》,指整日呼啸不停的狂风。
  • 离鸿离群失伴的孤雁。
  • 故山薇故乡山中的薇菜,典故出自伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的传说,此处代指诗人心念的归隐乡居生活。

赏析

收起展开
这首诗是北宋早期五言律诗的代表性作品,风格典雅平正,完全契合宋庠本人的创作特质。

开篇直抒胸臆,打破常规的人随年老的表述,反说“年将我志违”,把时光的无情和个人志业未修的怅惘写得十分鲜活,不落俗套。

中间两联摹写孟津岁晚的旷野之景,北风怒号、寒日西沉,野兽奔走、孤鸿追飞,所有意象都带着岁暮的急迫萧瑟感,精准烘托出诗人内心的焦灼不安,景与情完全交融。

尾联收束到情志核心,将忠君报恩的仕进之心和向往归隐的故乡之思形成温和对冲,沉挚的愁绪不激不厉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间,当时宋庠任职西京洛阳,岁末行至黄河古渡孟津,触景生情写下这组感怀五言律诗。

此时宋庠尚未跻身宰辅高位,正处于仕进途中的沉潜阶段,岁暮天寒,旷野萧瑟,他感念时光虚掷、志业未竟,便借眼前景物抒发胸中的复杂情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: