孟津岁晚十首 其一○

渥赭随颜罢,飞霜入鬓新。
夜壶寒展刻,冬晷急驰轮。
名美诚堪徇,身闲我独亲。
聊持一樽酒,不为画蛇人。

译文

收起展开
往日润泽红润的面色已然褪去,鬓边新添了几缕如飞霜般的白发。
寒夜里铜壶滴漏缓缓延展计时刻度,冬日的日影像疾驰的车轮匆匆流转。
美好的声名权位诚然值得世人舍身追求,唯有安闲的身心是我独所亲近的。
姑且手持一杯浊酒悠然自遣,绝不做那画蛇添足的多事之人。

注释

收起展开
  • 渥赭指润泽红润的面色,渥为润泽之意,赭为赤红色,此处代指年轻时的红润气色。
  • 飞霜此处以飞落的白霜比喻新生的白发。
  • 夜壶即铜壶滴漏,古代夜间用来计时的铜制器具。
  • 冬晷冬日的日影,也指冬日用来观测日影计时的日晷,此处代指冬日短促的时光。
  • 徇通“殉”,指为追求某样事物甘愿付出自身代价。
  • 画蛇人典出《战国策·齐策》中画蛇添足的典故,此处比喻多此一举、为多余的浮名俗事自寻烦恼的人。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋初台阁文人晚年抒怀的五言律诗,章法严整,前两联全联对仗,从外貌的衰老写起,自然过渡到时节的流逝,寒夜刻漏、冬日驰轮的清冷意象层层铺展,把岁末的寒凉感烘托得沉厚真切,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两联笔锋一转,从对岁晚时光的客观描摹转向主观情志的抒发,在世人普遍追逐美名权位的世俗取向中,诗人独独选择亲近安闲的身心,最后以画蛇添足的典故收束全诗,直白地道出了自己不愿为多余的俗务浮名劳神的旷达心境,语言质朴沉实,完全是阅尽世事后的自然流露,毫无矫揉造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,宋庠任职孟津地方期间,时值岁末冬寒,诗人暮年感怀身世,写下《孟津岁晚十首》这组五言感怀律诗。

此时的宋庠已经历多次宦海沉浮,早已褪去早年追逐功名的锐气,在岁晚的寒凉氛围中对人生取舍生出了全新的体悟,这第十首正是他晚年心境的集中写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: