初憩河阳郡斋三首 其二

积晦云初罢,余光火尚流。
疏桐凋晚日,孤扇避高秋。
令尹何妨仕,将军不必侯。
此心机息转,只好弄群鸥。

译文

收起展开
连日累积的阴霾刚刚散去,天边落日的余晖还在缓缓流动。
稀疏的梧桐叶在傍晚的日光下渐渐凋零,闲置的团扇正悄然避开肃杀的深秋。
做个普通的地方县令又有何不可,征战沙场的将军也未必一定要封侯。
此刻我的心境已经从机巧奔竞转向淡泊安宁,只喜欢和沙鸥相伴嬉游。

注释

收起展开
  • 积晦连日累积的阴霾阴雨,指长时间不见晴的天气。
  • 孤扇秋凉之后被人弃置不用的团扇,古典诗词中常用来代指被冷落、被闲置的际遇。
  • 令尹此处泛指地方县级行政长官,即普通县令。
  • 机息停止追逐功名利禄的机巧心思,指心境淡泊、与世无争的状态。
  • 弄群鸥典出《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,代指隐退江湖、毫无世俗杂念的闲居生活。

赏析

收起展开
这首诗前四句全以秋日景物起兴,从初霁的云天写到凋落的桐叶、闲置的秋扇,层层铺染出清疏淡远的秋日氛围,清冷的景物中早已暗伏了闲适的意绪,景与情自然交融毫无割裂感。

后四句直接抒怀,用令尹、封侯的典故翻进一层,否定了世俗对高位厚禄的执念,最终落到忘机伴鸥的人生选择上,情理相融,毫无生硬说教之感。全诗风格清雅冲淡,完全是宋初文人脱去朝堂尘杂之后平和心境的自然流露,语言质朴而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋庠外放河阳任职期间,是他初到河阳郡署休憩时创作的三首组诗中的第二首。

当时宋庠已经在朝堂历练多年,暂时脱离了中枢政务的繁杂纷争,在地方闲居的秋日生出了冲淡的出世之思,便借眼前秋景抒怀,写下了这首咏志诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: