初憩河阳郡斋三首 其三

郊圃连官圃,秋阴半岁阴。
乱流横掠野,残日倒穿林。
雪拥承簪发,丹藏恋阙心。
思归谁作引,从古怨瑶琴。

译文

收起展开
郊野的园圃连着官署的园圃,秋日的阴寒裹着大半年来的沉郁氛围。
纵横的水流斜斜掠过郊野,将沉的夕阳光影倒穿进林间。
霜雪似的白意已经覆上我插着发簪的鬓发,赤诚心底始终藏着眷恋朝堂的心意。
想要归乡的心意谁能为我谱成乐曲,从古以来这份愁怨都只能托付给美玉装饰的瑶琴。

注释

收起展开
  • 河阳郡斋河阳的官署居室,河阳为古地名,在今河南孟州一带,郡斋是对郡守办公休憩处所的雅称。
  • 掠野掠过空旷的郊野。
  • 承簪插着发簪,代指仕宦之人束起的发髻。
  • 恋阙眷恋朝廷,阙原指皇宫门前的高大楼观,后世常用来代指朝堂、君主。
  • 作引谱写乐曲,引是古代的一种乐曲体裁,篇幅较为绵长舒缓。
  • 瑶琴用美玉装饰琴身的古琴,是古代对琴的常用美称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋前期台阁文人写景抒怀的代表作品,前两联纯用白描铺展河阳秋日的景致,郊圃相连、乱流掠野、残日穿林的画面层次分明,清冷萧瑟的氛围为后文的抒情做足了铺垫。

后两联由景及人,先点出自己鬓边已生白发,却依然怀揣着对朝廷的赤诚眷恋,随后笔锋一转落到思归的愁绪无人倾诉,只能寄情瑶琴,将仕宦生涯里忠君职守与倦游思归的矛盾心境写得沉郁温厚,完全契合宋庠诗文一贯典雅平正的风格特征。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠任职河阳地方官期间所作,属于《初憩河阳郡斋》组诗的第三篇。

当时宋庠刚处理完一批公务,暂得闲暇在河阳官署休憩,面对秋日郊野的萧瑟景致,联想到自己久宦在外、鬓生华发的处境,既怀对朝堂的牵挂,又生思归的隐衷,于是写下这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: