次韵和吴侍郎以余偶名新花为压丛春见贶

异草来何许,低昂曲沼滨。
不胜丛上意,翻作叶中春。
逗蕊清香远,衔跗绛彩匀。
芳心如有属,宜在赋诗人。

译文

收起展开
这株奇异的花草不知从何处而来,高低错落生长在曲折池沼的岸边。
它原本担不起群芳之首的美誉,反倒被称作叶丛之中最先到来的春意。
待放的花蕊透出清逸香气远远飘散,裹着花萼的花瓣绛红色彩匀净明丽。
它的芳心意似早有归属,最该属于为它吟咏作诗的雅士。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,要求所作诗的韵脚用字、先后次序都与对方的原作完全一致。
  • 见贶敬辞,意思是承蒙对方馈赠、寄赠,这里指吴侍郎寄来诗作。
  • 曲沼曲折迂回的池沼。
  • 跗指花萼,也就是包裹在花朵底部的绿色托状结构。

赏析

收起展开
这首诗尽显宋庠诗作典雅清和的典型风格,全程围绕新命名的“压丛春”花卉展开,没有堆砌华丽辞藻,落笔冲淡自然。首联先交代花的来历与生长环境,以设问起笔,瞬间勾起读者的好奇心。

颔联巧妙点出“压丛春”名号的由来,谦抑之中暗藏巧思,把花的特质与名号的意涵完美融合。颈联分别从嗅觉、视觉两个维度描摹花的形态,香远溢清、绛彩匀净,画面感极强。尾联托物言志,将花的芳馨品格同文人的清雅志趣相勾连,收束得余味悠长,尽显北宋前期文人从容雅致的审美意趣。

创作背景

收起展开
这是一首北宋中期的文人酬唱诗作,创作于宋仁宗宝元初年。当时宋庠担任知制诰一职,闲暇时游览自家园圃,发现了一株此前无人命名的罕见花卉,便为其取了“压丛春”的名号。

他的友人吴侍郎(即北宋名臣吴遵路,官至礼部侍郎)听闻此事后,特意赋诗寄来表达赞赏与祝贺,宋庠为答谢友人的雅意,便严格依照吴诗的原韵次序创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: