淮南早春风雨连日俗以为宜

淮海岁方新,层阴便浃辰。
山山能作雨,物物解呈春。
野鸟千声异,江芜一色匀。
农区田溜满,偏慰守藩臣。

译文

收起展开
淮海一带新年刚至,沉沉阴云就接连笼罩了十二天。
每座山峦都能唤来春雨,世间万物都懂得展露盎然春意。
野鸟啼鸣千声各不相同,江边的春草颜色匀净清新。
农家的田垄间灌满了雨水,最能抚慰我这个镇守一方的地方官。

注释

收起展开
  • 淮海指淮海地域,大致包括今江苏、安徽淮河以北至海滨的区域,诗中专指淮南一带。
  • 浃辰古代以干支纪日,自子至亥循环一周共十二日,称为浃辰,诗中代指多日连阴的时长。
  • 江芜江边丛生的春草。
  • 田溜田间的流水,诗中指田地里蓄积的雨水。
  • 守藩臣镇守一方的地方长官,是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗风格清和温润,写景层次分明,从整体的连阴天气写到山野春景,再落到农事民生,流转自然毫无滞涩。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将春日风雨带来的生机尽数铺展,最后落点到地方官对农事丰稔的期盼,把寻常的写景诗作赋予了体恤民瘼的厚重内涵,尽显宋庠诗歌温润典雅又关切现实的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋庠出任淮南地方官期间,时值早春,当地接连多日降雨,民间普遍认为这是预兆丰年的吉兆,诗人有感于农事将得滋润,便写下这首纪行抒怀的作品。

宋庠为官一向体恤民情,重视农桑生产,连日春雨浸润田地的场景让他暂时忘却了阴雨带来的不便,生出了由衷的欣慰之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: