和柴天休郑舍人奉祠太一见怀之作

初启冬冥琯,知祠亳忌坛。
云璈赓夜曲,琼蕊供朝餐。
真御扶飚远,僊威抱斗寒。
劳君怀晤语,此夕宿坡銮。

译文

收起展开
初冬时节刚开启了对应冬令的律管,得知你前往亳州太一祠的祭坛行祭礼。
祠中仙乐云璈伴着清夜的曲韵流转,你以如玉般的琼蕊作为清晨的斋食。
天神的车驾乘着长风御风远去,仙家的威仪裹挟着星斗的清寒。
烦劳你惦念着我们往日相聚的言谈,此刻你正宿止在祠旁坡地的行宫馆舍。

注释

收起展开
  • 冬冥琯古代以律管候测节气,冬冥代指冬季,冬冥琯即对应冬季的律管,此处代指初冬时节。
  • 亳忌坛亳州太一祠的祭祀祭坛,是北宋官方祭祀太一神的重要场所。
  • 云璈传说中的天界仙乐乐器,即后世所说的云锣,此处代指祭祀时演奏的雅乐。
  • 赓接续、唱和。
  • 琼蕊传说中仙树琼花的花蕊,此处代指祭祀时所用的清素斋食。
  • 扶飚乘着狂风、御风而行。
  • 晤语见面交谈,此处指代二人往日相聚论学的深厚交谊。
  • 坡銮祠庙旁坡地处的行宫驻跸之所,此处代指太一宫旁供官员斋宿的馆舍。

赏析

收起展开
全诗通篇以道家祠祀相关的典雅意象串联,措辞庄重肃穆,完全贴合皇家祭祀活动的神圣氛围,是北宋前期馆阁诗文典雅风格的典型代表。

作为酬和之作,前六句全部从友人奉祠的场景落笔,想象祭祀时仙乐环绕、天人相接的清寂画面,把祠祀活动的超凡氛围感渲染得十分到位,最后两句收束到友人寄诗怀人的情谊,在庄重的叙事中自然带出二人相知相念的私交,章法严整,用典妥帖。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋庠的个人文集《元宪集》,是北宋仁宗年间的朝臣酬和作品。

北宋官方极为重视太一神的祭祀,亳州太一宫是当时规格极高的皇家祠祀场所,时任舍人的柴天休奉命赴亳州行冬季奉祠大礼,期间寄赠诗作给宋庠,宋庠便创作这首诗作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: