有将独鹤行都市道上者左右奔迫野态憔悴因成短韵

明心本霄汉,此路极喧埃。
何意鸣臯罢,翻同舞市来。
波鱼忧辙涸,海鸟避风灾。
寄语昂昂质,非君羽独摧。

译文

收起展开
这只鹤本心向高远的云天,如今却踏上了满是尘埃的喧嚣市井道路。
何曾想它原本在泽畔鸣叫的自在生活结束,反而如同被人戏弄的舞鹤来到闹市之中。
水波里的游鱼担忧车辙里的积水很快干涸,栖息于海上的飞鸟也怕遭遇疾风的灾厄。
我寄语这气宇轩昂的高洁灵物,并非只有你的羽翼遭受了摧折啊。

注释

收起展开
  • 霄汉云霄与天河,这里指代极高远的云天,比喻高远的志向与超脱世俗的境遇。
  • 喧埃喧嚣的尘埃,代指人声嘈杂、尘土飞扬的市井闹市。
  • 鸣臯即鸣皋,本指鹤在水边高地鸣叫的自在状态,典出《诗经·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于天”,这里指代鹤原本在山野自由栖息的生活。
  • 昂昂质气宇轩昂的高洁资质,这里指被驱赶的独鹤,也暗指品格高洁的贤士。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,全程以独鹤的遭际为核心意象,层层推进寄寓情志。开篇先点出鹤原本高远的本性,再对照它如今堕入喧嚣市井的狼狈处境,巨大的反差瞬间凸显出高洁之士被世俗裹挟的无奈。

诗中连用“波鱼忧辙涸”“海鸟避风灾”两个典故,将个体的失意拓展为整个高洁群体的共同困境,末尾两句的寄语更是跳出了自怜的小格局,升华为对所有被世俗摧折的贤士的共情与慰藉,全诗无一字直抒胸臆,却处处可见诗人孤高自持又饱含温厚的仁者情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宋庠的即事感怀之作,诗人出行途中见到有人将原本栖息于山野的独鹤驱赶在都市道路上,鹤被往来行人逼迫,原本的野逸之态荡然无存,神色憔悴,心有所感便写下这首短诗。

宋庠一生立身以高洁自持,在朝为官也屡遭世俗势力的排挤倾轧,眼前独鹤的遭际恰好与他自身的人生境遇形成了深刻的共情,因此这首咏物诗实则暗含着诗人对自身处境的观照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: