中秋禁林对月

宋庠 · 宋代 · 律诗

素籥中分夜,祥蓂对满辰。
千门迎皓彩,一气洗空轮。
净失金釭影,寒生露掌津。
仙京全是玉,佛界即成银。
宫瓦收苍雾,天渊减翠沦。
网珠聊借媚,纨扇枉迷真。
爽籁通鳷鹊,斜光淡结邻。
孤怀无晤赏,长啸待清晨。

译文

收起
律管催动时序到了夜半,祥瑞的蓂草正对应月圆良辰。
千家万户都迎接明月清辉,天地清气把一轮皓月洗得透亮。
月光澄净掩去了华灯的光影,铜仙承露盘上生出清冷露津。
帝都处处都像美玉雕琢而成,佛寺屋舍全似白银铺就一般。
宫墙瓦垄收尽了苍茫夜雾,深潭水面褪去了暗绿的沉色。
缀网的露珠不过借月呈媚,团扇早已不必再执来追凉。
清越的秋声传遍鳷鹊宫观,西斜的月光淡照着近旁屋舍。
我满怀幽思没有同赏之人,索性放声长啸静待天色放明。

注释

收起
  • 素籥古代候气的白色律管,这里代指时序、秋令。
  • 祥蓂传说中尧阶的瑞草,每月十五日前日生一叶,十五日后日落一叶,这里代指月圆的中秋时日。
  • 空轮代指月亮,古人常以轮喻月形。
  • 金釭古代宫殿中照明的铜制灯盏。
  • 露掌即承露盘,汉武帝时建铜仙人掌盘承接仙露,这里代指宫中的承露设施。
  • 鳷鹊汉代宫观名,这里代指北宋宫中的楼殿建筑。

赏析

收起
这是一首典型的宫廷中秋咏月长律,全诗铺陈有序,从节令时序起笔,逐步延展到月光笼罩下的整座宫禁,层次分明,意境清澄高洁。

诗人没有落入普通咏月诗的思乡、伤逝俗套,而是以大量比喻把月夜下的帝都塑造成玉洁银清的琉璃世界,尽显皇家宫苑月夜的超凡脱俗质感。

末尾两句收束到个人情志,写幽怀无人共赏、长啸待晨的意态,在通篇宏阔的宫景描写之后,点出诗人孤高清雅的文人品格,余味悠然。

创作背景

收起
这首诗创作于北宋仁宗年间,是宋庠入直禁林(即宫禁中的翰林院,为近臣供职的机要之地)时的作品。

宋庠彼时身为馆阁重臣,中秋当夜在宫中当值,远离市井喧嚣,得以尽览皇家宫苑月夜的澄澈盛景,兴之所至写下这首咏月五言排律。