次韵和观文王尚书谢余寄示新诗

久免台阶重,频迁郡守优。
朱轮真冒宠,白发自惊秋。
事往情多感,年衰气失遒。
徘徊河里望,凋落汉庭游。
俚曲聊成唱,真筌不暇搜。
空思益者友,安议赋家流。
心町都遗迹,辞林幸见庥。
丰谣连井甸,华札满轻邮。
已许琼为报,何妨漆更投。
济川毋谑我,归梦在渔舟。

译文

收起展开
我早已远离中枢要职,多次升迁后出任地方郡守,待遇优厚。
乘坐朱轮车实在是愧受朝廷恩宠,鬓边生出白发,才惊觉秋意已深。
往事历历令我感慨万千,年岁衰老,往日的刚健意气已然消散。
在河畔徘徊远望,想起当年在汴京朝廷交游的旧友如今大半凋零。
我姑且随口唱出粗陋的民间小曲,大道真义却没有闲暇去探寻追索。
空自思念志同道合的良友,哪里敢妄议辞赋大家的风流才调。
心中的世俗田界早已不留痕迹,在文苑之中有幸蒙受您的恩泽庇佑。
乡间丰稔的歌谣传遍乡野各地,您华美的诗札装满轻便邮袋远道寄来。
我早已许诺以美玉般的诗篇作为回报,不妨再往复投赠诗篇唱和不绝。
您不要拿辅佐帝王治国的重任来戏谑我,我的归乡之梦早已系在垂钓的渔舟之上。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 朱轮古代显贵所乘的红色轮子的马车,汉代制度规定二千石以上的官员方可乘坐朱轮。
  • 真筌同“真诠”,指真理、大道的本然真义。
  • 益者友语出《论语》,指对自身进德修业有益的良师益友。
  • 辞林古代对文坛、文苑的雅称。
  • 井甸古代乡野的基层区划,此处泛指各地乡野。
  • 漆更投典出《后汉书》,指友人之间情谊深厚投契,此处代指彼此往复投赠诗篇。
  • 济川语出《尚书》,本意是渡河,后世用来比喻辅佐帝王担当治国重任。

赏析

收起展开
这首五言排律是北宋中期台阁文人酬唱的代表性作品,风格典雅厚重,完全贴合宋庠本人“温雅瑰丽”的创作特质。

全诗从自身宦海沉浮的经历起笔,层层铺展,既有对年华老去、旧友凋零的怅惘,也有对友人赠诗的感激与珍视,末尾以归隐渔舟的夙愿收束,冲淡了官场酬答的客套感,尽显诗人厌倦宦途、向往闲适的真实心境。全诗用典妥帖,对仗工整,情辞相称,是宋代次韵诗中的成熟佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗中后期,是宋庠出任地方郡守时的酬和作品。

宋庠早年状元及第,曾官至同平章事(宰相),后因朝堂纷争出守外郡,期间收到时任观文殿学士王尚书寄来的新诗,便依对方诗作的原韵创作了这首和诗,寄回答谢对方的赠诗之谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: