冬至观两宫盛礼奏御

帝运姚华协,天元汉历长。
三正来复旦,万寿此称觞。
洛宅均中景,涂山采旧章。
礼文穷竹素,欢意动梯航。
稷野茅联位,轩筠縠向阳。
中天倚华阙,大火敞明堂。
交铩髬髵队,填街隐辚装。
九关凝协气,复道竚清光。
子事蒸蒸极,宸仪穆穆扬。
母慈尊莫二,君拜祉无疆。
饰喜仙园奏,薰空佛土香。
含饴先侑宴,袭衮始宾王。
䆗窱宫门狄,谁何陛楯郎。
长绅纷拱着,珍珮蔼森璋。
树次天开帟,储恩斗具浆。
风乌迎细转,霞燎俨相望。
辨御辰承盖,呼鞭辇出房。
云咸薄金石,星日上旂常。
逸缀朱干动,多仪的马骧。
麟题公有姓,鹭羽客分行。
上宰陈瑶爵,黎贤抃绣裳。
祈龄后天老,介福委山穰。
翼翼心同竭,渠渠泽载霶。
诗弦满坑谷,庖味益圆方。
盛掩钧台旧,仪高鲁观祥。
深仁跂喙逮,嘉唱股肱良。
茨夏随天步,鱼龙屏戏场。
晏温澄象纬,渗漉暨要荒。
瑞典精销祲,涂歌圣择狂。
樵苏无发哂,崖略蹈皇纲。

译文

收起展开
大宋的帝运与唐尧光华相协,历法遵循汉家天统绵延久长。
冬至是一年岁首的开端,群臣在此向太后恭贺万寿举杯。
洛阳旧制均分冬至正午时刻,效仿涂山氏的古礼传承旧章。
礼仪规制遍载于典籍史册,天下远人都被盛典的欢意感召。
后稷旧地贤臣列位,轩前翠竹都迎着暖阳生长。
巍峨宫阙矗立在天中,盛大灯火照亮了皇家明堂。
仪仗队伍鬃毛齐整,华丽车驾填满了整条街巷。
九重宫阙凝聚祥和之气,御路之上伫候着清朗祥光。
天子以子道侍奉太后极尽诚孝,帝王的仪容端庄肃穆广为传扬。
太后的慈德天下无人可比,天子亲行拜礼福祉绵延无疆。
宴会上演奏着喜庆的仙乐,佛土的妙香薰染了整个空际。
太后含饴弄孙率先劝宴,天子身着衮服正式朝见群臣。
深邃的宫门排列着卫士,值守的宫廷郎吏严整盘查过往。
长长的朝服衣带纷纷整肃拱立,珍贵的玉佩如林立的圭璋相映。
御座旁天子张开帷帐,储君的恩恤如北斗倾下甘浆。
屋顶的风乌缓缓转动,天边的霞光明亮遥遥相望。
选定吉时御驾撑起华盖,传呼鸣鞭之后车驾驶出寝宫。
雅乐之声敲击金石乐器,日月星辰绘在旌旗之上高扬。
彩色的盾斧仪仗依次移动,仪仗齐备的骏马昂头腾骧。
公卿的匾额题有姓氏,朝士们如鹭鸟般排列成行。
宰相献上玉制酒爵,众贤士身着绣衣欢欣起舞。
祈愿寿数比上天更久,洪福堆积如山丘般丰穰。
群臣恭谨同心尽忠,浩荡恩泽如雨普降四方。
弦歌之声遍布乡野,庖厨的佳肴丰盛品类齐全。
盛典的盛况远超古时钧台,礼仪的隆高胜过鲁国观祥。
仁政深广惠及所有生灵,贤君的颂歌出自股肱良臣。
四时运转随天序而行,鱼龙百戏都暂时撤出广场。
暖意融融天象澄澈,恩泽渗透到最偏远的荒疆。
圣明的谋略消弭灾气,道路上的歌谣都赞颂圣世。
樵夫都没有讥刺的言语,天下人都遵循皇家的纲常。

注释

收起展开
  • 三正指夏、殷、周三代的正月制度,此处代指冬至为岁首之端的古礼。
  • 称觞举杯敬酒,此处指群臣向天子太后贺寿。
  • 竹素竹简与白绢,代指所有的典籍史册。
  • 梯航登山航海,代指天下极远之地的民众。
  • 髬髵兽类鬃毛竖起的样子,此处形容仪仗马匹鬃毛齐整的姿态。
  • 䆗窱形容宫室幽深的样子。
  • 含饴含着糖逗弄孙辈,形容老人晚年闲适的状态。

赏析

收起展开
这首诗是北宋馆阁应制诗的代表性作品,全诗铺陈排比、辞藻雅驯,完全符合宋初台阁文学的典重审美取向。诗人从天时、礼制、仪仗、宴乐、颂圣多个维度逐层展开,将冬至盛典的宏大场面描摹得历历如在目前。

诗作不仅有极高的文学价值,更具备珍贵的史料价值,详实记录了北宋仁宗时期皇家冬至朝会的完整流程,补正了《宋史·礼志》中关于两宫同朝礼仪的细节缺失,是研究北宋中期宫廷礼制的重要文本。全诗无一句浮泛之语,所有典章名物都与当时的制度一一对应,体现了宋庠作为文史大家的深厚学术功底。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗亲政初期,时值冬至大朝会,仁宗以天子身份率文武百官朝拜章献太后,行贺冬上寿大礼,宋庠时任朝官亲身目睹了两宫行礼的空前盛况,创作此首奏御诗进呈帝王。

北宋初年极重冬至朝贺之礼,将其与岁首、夏至并列为三大祭典,此次盛典同时彰显了仁宗的仁孝与两宫的和睦,是北宋前期少有的盛大皇家礼仪活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: