明堂大飨庆成奏御

盛节严周配,宏模轶汉仪。
还因大庭敞,就展合宫祠。
揆序乘霜籥,涓辰袭宝龟。
重檐开䆗窱,缀牖列参差。
苍邸尊圆覆,嘉牲接厚祇。
五精均帝飨,三圣侑灵嬉。
备物先昭德,长言各奏诗。
美光浮羽戚,休气冒尊彝。
虚次天弥健,还衡斗辄随。
礼成无坠典,神醉答繁厘。
解作初占雨,恩浓遂浃肌。
欢心偕岳抃,赦驿与星驰。
载瑞催麟笔,包锋促虎皮。
具臣何以报,拜首百工熙。

译文

收起展开
盛大的祭礼严格遵循周代配祀制度,宏大的规模远超汉代的仪轨。
依托开阔的殿堂场地,顺利举办明堂合祭的祠典。
推算时序正值深秋霜月,占卜吉日用宝龟选定良辰。
重重飞檐下殿宇幽深连绵,雕饰的窗棂排列得错落有致。
苍色的殿堂尊崇上天圆覆之德,肥美的祭牲敬献厚重的地神。
五方天帝均分享用天子的祭祀,三位先帝陪享神灵的欢愉。
陈设各类祭品首先彰显天子明德,众臣献上长篇诗作颂赞功绩。
祥瑞的光色浮动在仪仗羽扇之间,吉庆的香气笼罩着祭祀礼器。
祭祀撤去之后天宇愈发清朗健朗,星斗回归衡轴运转丝毫不差。
大礼告成没有荒废旧有的典制,神灵歆享降下无数福泽庇佑。
祭祀刚毕就降下应时甘霖,天子恩泽浓厚浸透所有人的肌肤。
普天同庆连山岳都随之欢欣雀跃,传赦的驿马像流星一样飞驰。
记录祥瑞催促史官奋笔疾书,整备武事的兵甲也收裹入藏。
微臣无以为报天子盛恩,叩首祈愿百官各司其职天下康宁。

注释

收起展开
  • 明堂古代天子举行朝会、祭祀、庆赏等重大典礼的场所,是儒家礼制体系中最重要的皇家建筑。
  • 大飨合祭天地祖先的盛大祭祀典礼,是古代国家级最高祭祀仪式。
  • 轶汉仪超过汉代的礼制规格,轶意为超越。
  • 霜籥指深秋九月,籥是古代律管,对应深秋时序。
  • 涓辰挑选吉利的时辰,涓意为选择。
  • 䆗窱也作窈窕,形容殿堂幽深连绵的样子。
  • 五精即五方天帝,是上古祭祀体系中掌管五方的天神。
  • 三圣这里指北宋仁宗之前的三位先帝:太祖、太宗、真宗。
  • 尊彝古代青铜祭祀礼器的统称。
  • 百工指朝中百官。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代庙堂雅诗,整体风格庄重典雅,全用赋体铺陈叙事,从典礼筹备、仪轨执行、祭祀场景到礼成祥瑞、朝野庆贺,层层推进脉络清晰,完全符合奏御类诗作的体制要求。

全诗大量化用儒家礼制经典中的典故,用词奥雅规整,既体现了北宋中期儒学复兴背景下,朝廷对周代古礼的推崇与恢复,也侧面展现了当时王朝鼎盛的国力与安定的社会气象,是研究北宋国家祭祀制度非常珍贵的文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗中期,当时朝廷推崇儒学复兴,循古制重修明堂,举办了北宋规模最大的明堂大飨祭祀大典,属于国家最高等级的皇家祭典。

宋庠当时官居参知政事,全程参与大典的筹备与执行,礼成之后创作这首奏御诗进呈仁宗,完整记录了祭祀从筹备到礼毕庆贺的全部过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: