次韵和州府吴大资病愈后见寄之作

冠盖山川旧,星灰五载余。
辞荣唐院使,麾守旧尚书。
弓影临觞悟,舟心触物虚。
尘埃题宇壁,污潦泛杯渠。
世事多荣悴,天均任惨舒。
交情非苟合,笔力自雄摅。
蒲坂军旄重,河桥驿辙疏。
归耕年渐逼,乡思满柴车。

译文

收起展开
当年我们同入仕宦共游山川,算来阔别已经有五年有余。
您辞去朝廷清要的馆阁职务,以旧尚书的身份出守地方州府。
病愈后您终于消解了往日疑惧,处世之心如虚舟般顺应外物毫无挂碍。
往日同游在寺壁题诗的痕迹落满尘埃,过往宴饮洒落的酒液积成了浅渠。
人世间的事从来都有兴盛和衰败,天道自然任由万物有悲有舒。
你我的交情绝非勉强凑合的泛泛之交,你寄来的诗作笔力雄健挥洒自如。
蒲坂一带的军政事务十分繁重,河桥边往来的驿车辙印日渐稀疏。
我归隐田园的日子越来越近,满怀的乡思已经装满了归家的柴车。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见体例,又称步韵,即完全依照所和诗作的原韵原字,连用字先后次序也保持一致来创作。
  • 冠盖古代官员的冠服与车乘伞盖,代指仕宦生涯、官员身份。
  • 星灰古人将葭灰置于律管中测定节气,星灰代指流逝的岁月光阴。
  • 弓影临觞化用杯弓蛇影的典故,此处指友人此前患病,病愈后终于消解了疑惧的心病。
  • 雄摅雄健地抒发挥洒,摅意为舒展、铺陈。
  • 军旄军中的牦牛尾装饰的旗帜,代指地方军政要务。

赏析

收起展开
这首次韵酬答之作充分体现了宋庠诗歌典重温润的典型风格,结构层层递进,脉络极为清晰。

开篇先叙旧谊与阔别之久,紧接着称颂友人的身份与出守地方的经历,再点出友人病愈后心境通透的状态,随后纵论世事变化,点明二人交情的真挚非同寻常,最后落脚到自身的归耕之志,与友人的寄赠之意遥相呼应。全诗用典贴切,措辞典雅,没有浮艳的辞藻,既饱含对友人的惦念与赞许,也自然流露出诗人倦于仕宦、向往归乡的真实心绪,是北宋中期馆阁文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宋庆历年间,宋庠创作的次韵酬答作品。

当时与宋庠素有旧交的吴姓资政学士(即题中所称吴大资)任职和州,大病初愈后寄赠诗作给宋庠,宋庠便严格依照对方原诗的用韵次序,写下这首和作寄往和州回应友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: