皇子庆诞奏御

积德皇阶厚,诒孙宝训长。
祺宫前祝祉,猗殿此开祥。
即夕铜吹律,先时日抱光。
由来七鬯主,更重室家王。
瑞荚随辰满,仙兰备浴芳。
已知周卜永,方验宋宗彊。
京甸欢余霈,宸帷溢庆觞。
史臣虽弱翰,行及纪元良。

译文

收起展开
皇家累世积累的德行深厚绵长,留给子孙的圣明训诫流传久远。
在吉祥的宫殿前为皇子祈愿福祉,宏丽的殿宇中此刻正开启祥瑞。
当夜铜制的律管吹动和暖的和气,诞生之前太阳就已环绕祥光。
自古以来能执掌祭祀香酒的君主,更以家国传承为最重要的根本。
祥瑞的蓂荚随着时日自然长满,芬芳的仙兰备好供沐浴的馨香。
早已知晓周朝卜算国祚绵延永久,此刻正验证大宋宗室基业强盛。
京畿之地都沐浴着浩荡的恩泽欢欣不已,帝王的帷帐之内满是庆贺的美酒。
我身为史官虽然文笔孱弱,也有幸赶上这纪元更新的良辰美景。

注释

收起展开
  • 皇阶指皇家的世系与尊贵地位。
  • 诒孙遗留给子孙后代,诒通“贻”,为遗留之意。
  • 祝祉祈求福祉,祉在古文中专指福运。
  • 猗殿对皇家宫殿的美称,“猗”有美盛昌隆的含义。
  • 铜吹律古代以铜制律管测候节气祥瑞,此处指和暖的吉气应时而生。
  • 七鬯古代祭祀所用的香酒,此处代指可执掌国家祭祀大权的储君。
  • 瑞荚即蓂荚,古代传说中的祥瑞仙草,每月初一每日生一荚,十五日后每日落一荚。
  • 京甸指京城周边的京畿管辖区域。
  • 宸帷帝王居所的帷帐,代指宫廷内部。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁颂体诗作,整体风格雍容典雅,八联对仗工整妥帖,用典精准贴合庆诞主题,完全符合宫廷贺诗的礼仪规范。

全诗从皇家累世积德开篇,层层铺陈皇子诞生前后的各类祥瑞异象,最终落脚于对大宋国祚绵长、宗室强盛的美好祝愿,既体现了文臣对帝王的恭贺之意,也侧面反映出北宋仁宗朝朝野对皇嗣传承的高度重视。诗作没有浮艳堆砌的辞藻,叙事从容舒缓,情感庄重真挚,是宋代宫廷应酬诗中艺术水准较高的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是宋庠担任馆阁近臣时,为庆贺当朝皇子诞生所进献的奏御贺诗。

宋代宫廷每逢皇子诞庆,往往会诏令馆阁文臣进献贺诗,这类作品既需符合宫廷礼仪规范,又要寄寓对国祚绵长的美好祝愿,宋庠此作便是当时这类宫廷文学的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: