奉诏赋后苑诸殿牡丹

灵囿先春启,联跗应候开。
根随一元毓,瑞协两宫来。
吐艳迎丹旭,扬芬散薄埃。
敛烟交钿合,侧露并霞杯。
耀彩珠翻树,薰空蕙借煤。
化工殚巧意,不为翦刀催。

译文

收起展开
皇家灵秀的禁苑提前迎来春日,连片的牡丹花萼顺应节候次第绽放。
花根随天地生发的元气一同化育,祥瑞之气契合两宫福运一同降临。
盛放的艳色迎着初升的红日舒展,飘散的清芬拂开了周遭的轻尘薄霭。
花影拢着烟霭如同金钿合璧,花瓣承着侧露好似并列的霞杯。
光华闪耀像明珠在枝头翻动,香气熏染长空如同蕙草借了暖风助力。
造物者用尽了全部精巧的心思,这般绝美的姿态根本不需要剪刀裁剪催发。

注释

收起展开
  • 灵囿古代对皇家苑囿的美称,这里指北宋的皇家后苑。
  • 联跗跗指花萼的基部,联跗形容牡丹花朵连片开放、花萼相连的繁盛状态。
  • 一元指天地初始的生发元气,代指春日的天地生发之气。
  • 两宫这里指宋仁宗和当时临朝的章献刘太后,代指皇家宫廷。
  • 钿合古代镶嵌金花的首饰盒,这里用来形容牡丹花瓣合拢的圆润形态。
  • 化工指天地自然的造化工力。
  • 殚穷尽、用尽。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁咏物应制诗,整体风格雍容典雅,对仗极为工整,完全符合当时宫廷文学的审美取向。

全诗从牡丹的开放缘起、祥瑞属性、姿容香气多个维度逐层铺陈,既贴合奉诏赋诗的颂圣主题,将牡丹盛放和皇家的太平祥瑞联系在一起,又没有落入俗套堆砌辞藻的窠臼。最后两句点出自然造物的巧思远超人工裁剪,跳出了普通应制诗一味颂赞的局限,赋予了咏花更深远的意趣。全诗用词精准雅致,将皇家牡丹的华贵姿态描摹得淋漓尽致,是宋初咏牡丹诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋前期馆阁文臣应制咏物的代表作品,创作于宋仁宗在位时期。宋庠作为当时以文才闻名的翰林学士,奉仁宗诏令为后宫后苑各处殿宇栽种的牡丹赋诗,属于典型的宫廷奉诏作品。

北宋时期牡丹被推为花中之王,宫廷后苑培育的牡丹品种珍稀,是君臣游赏宴集的重要观赏对象,奉诏赋写名花也是当时文臣展示才学、颂赞太平的常见创作场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: