赋风

噫气含朝籁,离星动夕躔。
威灵随汉筑,煦妪上虞弦。
清拂兰台客,徐飘郑圃仙。
来应凭虎啸,去不待蛇怜。
塞外凄天马,林端饱露蝉。
入松和韵古,转蕙逐光妍。
黄落汾睢地,悲歌易水天。
如何箕颍上,独取一瓢捐。

译文

收起展开
天地呼出的气流裹挟着清晨的自然声响,星辰运转牵动着傍晚的星次轨迹。
风的威势伴随高渐离击筑的音声传扬,温煦和风契合虞舜五弦琴的雅韵。
清风吹拂兰台的文臣雅士,缓缓飘拂过郑圃得道仙人的身侧。
风兴起时依托猛虎的长啸,消散时不需要借助蛇类的垂怜。
塞外寒风令驰骋的战马生起凄怆之感,林梢柔风让饮露的秋蝉倍感舒爽。
风穿入松林带出古朴的清韵,翻动蕙草追随着明媚的春光。
它吹落汾睢之地的草木黄叶,也吹过易水岸边荆轲悲歌的寒天。
为何在箕山颍水的隐逸之地,偏偏要将一瓢饮水的器具弃置不用?

注释

收起展开
  • 噫气指天地间呼出的气流,出自《庄子·齐物论》“夫大块噫气,其名为风”。
  • 朝籁清晨自然界发出的各类声响。
  • 夕躔傍晚星辰运行的轨迹,这里代指星次移动时伴随的大气流动。
  • 汉筑筑是古代击弦乐器,这里指秦末高渐离在燕市击筑,风随筑声激荡的典故。
  • 煦妪指万物得到温煦抚育,这里代指温润的和风。
  • 兰台汉代宫廷藏书处,后世代指文人雅士聚集的馆阁场所。
  • 郑圃仙郑圃即圃田,传说为列子得道之处,典故出自列子乘风而行的记载。
  • 箕颍箕山、颍水,传说为上古隐士许由隐居的地方,后世代指隐逸之地。
  • 一瓢捐出自上古隐士许由弃瓢的典故,许由隐居时曾将自己盛水的瓢扔到山下,以示超然物外的情志。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗中“隐题”手法的代表作品,全诗通篇没有出现一个“风”字,却每一句都紧扣风的特质展开描摹。

诗人大量化用与风相关的典故,从天地自然之风写到人文历史之风,从刚劲的雄风写到柔婉的和风,层层铺陈,意象丰沛,用典妥帖毫无堆砌之感。

全诗最后落到箕颍隐逸的典故,跳出单纯描摹物态的层面,将风的意象与隐逸高士的高洁品格绑定,寄寓了诗人对不慕名利、超然物外的人格境界的推崇,典雅精工,尽显宋初馆阁诗文的典重风貌。

创作背景

收起展开
这首五言咏物诗收录于宋庠的《元宪集》,是北宋初年典型的馆阁咏物诗作。

宋庠为北宋仁宗朝状元,诗文风格典雅庄重,这首诗是他青年时期研习前代咏物传统,以通篇不露题字的手法描摹“风”的特质,寄寓自身对仕隐抉择的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: