过留台吴侍郎新葺菜市小园

挑选出一处僻静的幽居之地，整座园林依傍着郊野开辟出来。
清和的和风不必从近处寻索，两道清流即刻就一同奔入园中。
隐士的木屐踏过园中的独木桥，临水的石边常摆着醉客的酒杯。
根系盘错的柽树簇拥着水岸，刚脱壳的新笋从青苔下钻了出来。
溪边的石块正好可以坐下垂钓，沙鸥游弋往来早已没有了猜忌。
要是趁着夜色游园景致想必更好，只可惜我常常辜负这明月相伴的悠然时光。

• 新葺新近修缮、修葺完成。
• 彴独木小桥，这里指园溪上的简易步桥。
• 幽人隐居的雅士，这里代指小园的主人吴侍郎。
• 柽即柽柳，一种耐水湿、根系发达的落叶灌木，常生长在水岸边上。
• 初箨刚脱去外层笋壳的新竹，箨就是竹笋外层的硬质外壳。
• 罢猜消除猜忌，这里化用鸥鹭忘机的典故，形容人全无世俗机心，连水鸟都对他毫无防备。

这首诗采用移步换景的写法，从入园之初的整体观感写起，逐步深入描摹园中的水、桥、树、笋、溪石、沙鸥诸般景致，层次分明，画面鲜活灵动。

全诗没有堆砌华丽的辞藻，以清雅淡远的笔调烘托出小园主人脱略尘俗、忘却机心的隐士品格，末尾两句宕开一笔，畅想夜游月下的意趣，余韵悠长，将二人相得的闲逸情谊藏于景语之中，是北宋中期咏园诗的代表性作品。

这首诗作于北宋仁宗年间，是宋庠拜访时任留台的吴姓侍郎时，为其刚刚修缮完毕的菜市小园所题写的咏园诗。

吴侍郎当时身居闲职，在留都洛阳城郊的菜市附近寻得荒地营建小园，寄情山水不问俗务，宋庠与他素来交好，到访园中览胜之后便写下这首作品记录园中的清雅景致。