次韵和吴侍郎佳雪应祈丰年有望

使节驰群望,神休答帝祈。
同云先北合,余霰遂西飞。
近野银开界,遥山玉吐辉。
梅飘知腊破,絮舞误春归。
谢市人惊面,曹风客比衣。
稍添波面白,并作土膏肥。
苑阔沈苍雾,川明失素矶。
猎场漫兽迹,农亩罢民欷。
兴觉龙沙接,寒将裸壤违。
光迷梁日晓,润息瓮畦机。
仙氅谁连袂,幽兰更抚徽。
恐应缘丽唱,欢意彻天扉。

译文

收起展开
天子的使臣奔赴各地完成祈雪仪典,神明降下祥瑞回应帝王的虔诚祈愿。
密布的阴云先在北方聚拢,细碎的雪珠随后便往西边飘飞。
近处的郊野像被白银划出分明的边界,远处的山峦如白玉般散发出清辉。
梅花飘落便知腊月将尽,柳絮似的雪片飞舞,竟让人误以为春天提前归来。
谢家宅邸里的人惊叹雪落在面颊上的清奇,《曹风》中的旅人将雪比作身上洁白的麻衣。
雪色渐渐给水面添上了一层素白,落到泥土里全都化作滋养田地的肥沃墒情。
宽阔的皇家苑囿里沉落着苍色的雾霭,澄澈的河川明亮得看不见往日素色的石矶。
冬日的猎场上兽迹都被白雪覆盖,耕种的田地里再也听不到百姓因歉收发出的叹息。
逸兴遄飞只觉仿佛和塞外沙漠连为一体,彻骨的寒意将贫瘠不毛的土地远远驱离。
雪光迷乱了梁地清晨的日光,润泽的生机渗入了瓮边菜畦的生机之中。
身着仙羽氅的高士谁来结伴同游,还有人对着幽兰抚琴弹奏清商之曲。
这般欢悦的景致想必是因为您的佳作,满心的欢喜之意一直直达天庭的门扉。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见体例,也称步韵,需严格依照所和原作的韵脚、用字次序创作。
  • 神休神明降下的祥瑞福佑。
  • 同云指遍布天空、颜色均匀一体的阴云,是降雪前的典型天象。
  • 余霰霰是降雪前飘落的白色不透明小冰粒,余霰指尚未落尽的雪珠。
  • 土膏指泥土中肥沃的墒情,瑞雪渗入土层可以滋养越冬作物,民间素来有瑞雪兆丰年的说法。
  • 腊破指腊月将尽,年关将近。
  • 谢市此处用《世说新语》中东晋谢安家族寒雪日内集、儿女辈以盐、柳絮咏雪的典故。
  • 曹风此处用《诗经·曹风·蜉蝣》中“麻衣如雪”的典故,以洁白的麻衣比喻落雪的色泽。

赏析

收起展开
这首咏雪诗层次分明脉络清晰,完整记录了从祈雪应验、降雪降临到赏雪抒怀、期盼丰年的全过程。

诗作从开篇的祈雪应验起笔,依次铺陈降雪天象、远近郊野雪景,接连化用谢家咏雪、曹风比雪的经典典故,毫无堆砌生硬之感。全诗并未停留在描摹雪景物象的层面,而是自然延伸到瑞雪滋养土地、消弭百姓饥寒之叹的现实意义,将个人赏雪的文人逸兴和对民生的关切融为一体,尽显北宋前期台阁士大夫的民本情怀。末尾以酬和的谦敬收束,点明次韵唱和的主旨,全篇对仗工整,辞藻雅正温润,充分体现了宋庠诗作典型的馆阁文风特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠的次韵唱和作品,创作于宋仁宗在位时期。

古时若遇冬旱,朝廷常会派遣使臣到各地名山大川行祈雪之礼,祈求来年风调雨顺。此次祈雪之后天降瑞雪,时任侍郎的吴某先作咏雪言志诗,宋庠依原作的韵脚次序酬和,写下这首作品,寄寓了对丰年的殷切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: