次韵和张丞相摄南郊喜王畿大稔

上衮躬祠节,鸣驺出禁城。
傅霖前洒润,尧壤徧深耕。
野色华兼实,欢谣断复赓。
民依大钧播,政绝侈心萌。
秋敛蠲徭版,乡酺竚醉罂。
露黄开径菊,霜紫落园荆。
蹲芋连区熟,饴荼蔽隰荣。
日围衔汉苑,天极抱秦京。
圣旦千龄会,时功万宝成。
福厘前席问,元首载歌明。
亮采神龟合,摛文瑞鹊惊。
徒惭下里曲,仰颂泰阶平。

译文

收起展开
宰相亲自秉持祭祀仪节,车马仪仗鸣锣开道走出宫城。
贤相的恩泽像传说中的傅霖遍洒润意,京畿的沃土都被百姓深耕细作。
郊野景色花叶繁茂果实饱满,欢庆丰收的歌谣中断后又接续响起。
百姓仰仗天地化育之力生息,朝政清明没有骄奢的风气萌生。
秋收时节官府免除徭役簿籍上的征派,乡间聚饮人人都盼着把酒杯斟满醉饮。
沾着清露的黄菊在路边次第开放,经霜变紫的荆花在园中纷纷飘落。
连片的山芋田都已成熟,味甜的苦菜长满低湿的田地长势繁茂。
日光笼罩着皇家的园林苑囿,天穹环抱着作为帝都的汴京。
圣明的时代恰逢千年难遇的盛景,当下的功业让万物都得以顺遂长成。
天子垂询民生福祉极为恳切,君臣同唱天下光明的颂歌。
政绩昭著与神龟显现的瑞兆相合,铺写的文章让报喜的瑞鹊都为之惊动。
我这粗陋的乡野小曲实在惭愧,也只能抬头赞颂这天下太平的盛世。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照原作的韵脚次序来创作酬和作品。
  • 摄南郊代理主持南郊的祭祀大典,南郊是古代帝王祭祀上天的正式仪式。
  • 王畿大稔京城周边的辖区获得大丰收,稔指谷物成熟。
  • 上衮古代对宰相的尊称,衮是三公所穿的礼服。
  • 鸣驺古代显贵出行时,随从车马喝道开路的仪仗。
  • 傅霖传说殷商贤相傅说化为天上的星宿,其星对应的雨水能普润天下,后世用来代指贤相的恩泽。
  • 蠲徭免除徭役。
  • 乡酺古代官府特许民间聚众饮酒的活动,多在丰年或庆典时举办。
  • 摛文铺展辞藻撰写文章。
  • 泰阶平古代星象说法,泰阶六星平则天下太平,后世用来代指盛世安宁。

赏析

收起展开
这首诗是北宋前期典型的台阁唱和诗作,风格典雅庄重,用典妥帖绵密,完全符合宋庠一贯的“馆阁体”诗风特质。全诗结构严整,从宰相出行祭祀开篇,逐层铺陈郊野丰饶的物候景象、百姓安乐的社会氛围,最后收束到对盛世清明的颂美,层层递进毫无赘语。

诗作最突出的特点是将祭祀、丰年、朝政、祥瑞多个元素自然融合,没有空泛的谀美之辞,而是通过菊开荆落、芋熟荼荣等具体的乡野细节,把大丰收的实景写得鲜活可感,既体现了宋初文人对太平治世的由衷认同,也展现了宋庠精工稳切的诗歌创作功力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗天圣末年至景祐初年,当时宋庠位列朝堂,与同为台阁重臣的张士逊多有诗文往来酬唱。

彼时北宋朝政清明,轻徭薄赋休养生息多年,京畿开封一带连年丰收,百姓安乐,恰逢时任宰相的张士逊摄行南郊祭祀大礼,归来后见畿内大稔便赋诗纪事,宋庠依原诗韵脚创作了这首次韵和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: