下元日扈跸朝拜景灵宫

令月开真馆,宸游薄太霄。
躬行原庙礼,更作蕊宫朝。
宝扇森排羽,仙轮恍御飚。
霞觞浮桂液,琼馔荐芝苗。
日霁楼先晓,天深树不凋。
繁禧将浩劫,世世会杨寥。

译文

收起展开
吉月开启道教的灵宫馆宇,皇帝的车驾巡游直抵接近九天的高处。
天子亲自履行对原庙的祭祀礼仪,又前往蕊珠宫进行朝拜。
皇家的宝扇如羽林般密集排列,天子的车驾仿佛御风而行轻盈迅疾。
云霞般华美的酒杯盛满桂花酿制的美酒,精美的玉食供奉上灵芝仙草。
雨过天晴楼阁最先迎来晨光,天宇深远宫中草木四季常青不凋零。
盛大的福分绵延至无穷的劫数,世世代代都能相会于天界清都。

注释

收起展开
  • 下元日农历十月十五日,是道教传统三元节之一,为祭祀先祖、祈福消灾的重要节日。
  • 扈跸古代指随从、护卫皇帝出行。
  • 景灵宫北宋皇家修建的大型道教宫观,用以供奉先帝御容与道教诸神,是核心皇家祭祀场所之一。
  • 令月吉月、良辰,这里特指下元节所在的十月。
  • 宸游代指帝王的巡游出行。
  • 蕊宫即蕊珠宫,道教传说中元始天尊的居所,这里代指景灵宫的殿宇。
  • 琼馔珍美华贵的食物,这里指祭祀所用的精美供品。

赏析

收起展开
这首诗是典型的皇家祭祀应制作品,全篇融合道教天界意象与皇家祭祀的庄重氛围,辞藻典雅华贵,中间四联对仗工整妥帖,完全符合北宋馆阁诗文的典重审美标准。

全诗从祭祀的时间场景落笔,依次铺陈帝王出行的仪仗规制、祭祀的完整仪轨、宫苑的清和景致,最后以祈福颂圣收束,既生动还原了北宋皇家崇道祭祀的盛大场面,也充分体现了宋庠诗文清丽工稳的一贯创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是宋庠在朝为官期间,随侍皇帝于下元日前往景灵宫行朝拜大礼时创作的纪行应制诗。

北宋自真宗时期开始大力推崇道教,在京城汴梁修建规模宏大的景灵宫,供奉道教圣祖与先帝御容,三元节时常举行盛大的皇家祭祀仪式,扈从文臣多创作相关诗文记录当朝盛典。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: