从幸仪凤阁观双竹奏御

曲密丛楹地,檀栾瑞植场。
灵姿纷并秀,圆节俨相当。
联景知宗茂,同根识干彊。
翠浮睢苑日,寒待帝园霜。
合响天供籁,分枝玉荐苍。
即看蕃宝实,仪凤就徊翔。

译文

收起展开
曲折茂密的丛竹环绕楹柱之地,是竹影秀美的祥瑞植物生长的场所。
灵异的身姿双双并立秀出,圆整的竹节端整两两相称。
光影相连可知竹本宗脉繁茂,同根而生更见枝干劲健强盛。
翠色浮荡在梁园般的皇家苑囿晴日里,清寒之中静待帝园降下秋霜。
枝叶相合的声响是上天赐予的天籁,分出的枝桠如美玉般铺展苍青。
眼看就要结出繁盛的珍奇果实,仪凤神鸟便会在此徘徊翱翔。

注释

收起展开
  • 檀栾形容竹影秀美的姿态,后世常以该词代指竹。
  • 圆节指竹节圆整端直的形态,是竹类的典型特征。
  • 睢苑即梁园,西汉梁孝王刘武修建的著名皇家苑囿,这里用来代指北宋的宫廷园林。
  • 籁指天地自然之间自发产生的声响。
  • 仪凤古代传说中的神鸟凤凰,古人认为世间出现祥瑞之时,凤凰便会飞来栖息。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋台阁咏物应制诗,全篇围绕仪凤阁中双竹的祥瑞意象展开,措辞典雅庄重,八句诗两两对仗,精工严整,尽显宋庠典重平和的诗风。

诗人没有直白堆砌颂圣辞藻,而是以双竹并秀、同根连景的自然特征,暗喻皇室宗族兴旺、国本稳固的内涵,将景物描摹与治世期许巧妙融合,既符合奏御作品的礼仪规范,也不失文学审美价值。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠的应制奏御作品,创作于宋仁宗在位中期。

彼时宋庠以翰林学士身份随侍帝王驾临仪凤阁,阁中生出罕见的双竹同株的异象,被时人视作盛世祥瑞,宋庠便即景赋诗进呈,以颂帝王圣明、天下安泰的治世气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: