送司马待制守河中

久贰甘泉计,新陪丹府游。
天深巢鶠阁,地重凿龙州。
驱弩军装盛,依莲客藻遒。
别魂惊黯黯,循政伫优优。
旧畤连睢远,长汾抱晋流。
劭农知俗美,虞畔记耕畴。

译文

收起展开
你此前长期在朝中辅佐机要事务,新近又一同在秘阁共事交游。
往日同游的宫阙高入云天,如今你要赴任的河中府是大禹凿龙门的形胜重地。
赴任后整军习武军备充足,你作为地方长官风雅出众,幕僚文才遒劲。
临别之际心神黯然,众人都殷切期盼你能施行优良的仁政。
境内古祭祀遗址连着遥远的睢水故地,绵长的汾河环绕着古晋地的川流。
你到任后劝勉农耕,当地民风素来淳美,要记得在虞舜曾经巡行的田畔劝课农桑。

注释

收起展开
  • 贰甘泉甘泉本是汉代皇家宫苑名,这里代指宋代中央机要部门,“贰”是副佐、辅佐的意思,指司马待制此前在朝中担任辅佐类职务。
  • 丹府原指道家的洞府,这里代指宋代宫廷秘阁,是收藏皇家典籍、储备贤才的清要机构。
  • 巢鶠阁鶠是古代传说中的凤类瑞鸟,巢鶠阁指高耸入云、连瑞鸟都能筑巢的宫廷楼阁,代指朝中宫阙。
  • 凿龙州指大禹凿开龙门治水的典故,河中府临近龙门,是河东形胜之地,以此代指友人赴任的河中府。
  • 依莲典故出自西晋潘岳任河阳令时,全县遍种莲花,后世以此代指地方长官风雅仁厚的治绩。
  • 循政奉公守法、惠及民生的优良地方治绩。
  • 劭农劝勉农耕,鼓励农业生产,是古代地方官的核心职责之一。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋馆阁文人五言送别排律,完全符合宋初台阁诗典雅平正的创作范式,全诗脉络层层递进,从过往同朝共事的交谊起笔,转而铺陈河中府的形胜地位与军政属性,再过渡到临别时的怅惘情绪,最终落脚于对友人施政的具体期许,结构严谨规整,毫无浮泛之语。

宋庠作诗素来以用典精切、风格典重著称,这首诗几乎每联都暗合相关史事典故,没有堆砌辞藻的生硬感,既自然表达了同僚之间的真挚惜别之情,也清晰传递出北宋士大夫群体对地方官员“重边防、兴教化、劝农桑”的核心治世理想,是宋代送别类诗作中兼具史料价值与艺术价值的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗朝中期,是宋庠在朝担任馆阁职务时所作的送别赠行诗。

诗题中的司马待制是一位姓司马的朝官,他以待制的清要职衔出守河中府,河中府即今日山西永济一带,是北宋河东地区的军政重镇,临近宋夏前线,兼具边防治理与民政安抚的双重职责,宋庠作为同僚为他赋诗送行,既寄寓惜别之意,也表达了对友人治绩的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: