度支苏员外耆以再续翰林志见遗辄成酬赠

您的先辈功勋卓著光耀朝堂，杰出英才诞生于福泽累积的家声。
家世堪比东汉陈寔的太丘一脉，父子两代传承司马谈修史的事业。
开篇就标注着帝王的文藻手迹，连篇叙写翰林院的各类旧事掌故。
铺展文采如毛氏家诞生的凤雏，校勘典籍精审到没有鲁鱼讹误。
这部著作本该归入皇家藏书目录，很快就光华照进我这贫寒居所。
如今朝廷正广求各类稀见文史著述，您作品的高远意趣远超虞初杂说。

• 苏员外耆即苏耆，字国老，北宋官员，时任度支员外郎，是《续翰林志》的编撰者。
• 庆余指先辈积下福泽，遗惠后代，出自《周易·坤》“积善之家，必有余庆”。
• 太丘世指东汉名士陈寔，曾任太丘长，德行卓著，子孙皆位列公卿，这里用来称颂苏耆的家世门风。
• 马谈书指西汉史学家司马谈、司马迁父子相继撰写《史记》的典故，这里代指苏耆父子传承的修史事业。
• 宸藻指帝王的文辞、手迹。
• 禁庐指翰林院，因地处宫禁之中，所以有此称呼。
• 鲁无鱼典出《抱朴子》“书三写，鱼成鲁，虚成虎”，指校勘极为精审，没有文字讹误。
• 芸签古代藏书用的芸香书签，代指皇家藏书的目录。
• 瓮牖用破瓮口做窗户，代指贫寒的居所，这里是作者自谦的说法。
• 虞初西汉时期的小说家，曾撰《周说》九百余篇，是古代杂传小说的代表人物。

这首酬赠诗用典繁密而贴切，几乎每一句都嵌入相关的文史典故，既精准贴合苏耆的家世背景与《续翰林志》的著作属性，又没有生硬堆砌的违和感。

全诗层层递进，先称颂苏家先辈的功业与代代相传的家学底蕴，再赞叹《续翰林志》的内容价值与校勘水准，最后点出自己收到赠书的欣喜，以及对这部著作史学地位的高度认可，是北宋早期馆阁文人酬唱诗的典型代表，风格典雅庄重，气度雍容平和，完全契合宋庠作为北宋台阁重臣的诗文创作特色。

这首诗作于北宋仁宗年间，是宋庠典型的馆阁酬赠作品。

时任度支员外郎的苏耆是北宋名臣苏易简之子，他接续前人未竟的事业编撰《续翰林志》，成书之后将新作赠送给宋庠，宋庠十分珍视这份赠礼，便写下这首诗作为答谢。