宝鉴

宝鉴鸾沉影,仙軿凤翼辀。
腰轻时待舞,眉细不藏愁。
洛馆迷罗袜,秦桑露桂钩。
电微开笑靥,珠滑入歌喉。
百子宫池暮,千丝越网稠。
生香徒辟恶,纤草未蠲忧。
烛短鸳鸯被,更阑翡翠帱。
月寒喧药杵,海阔漾霞舟。
公子常逢燕,星姬镇问牛。
彫胡容一荐,沟水自分流。

译文

收起展开
宝镜之中鸾鸟的旧影早已沉隐,仙车的车辕雕饰着舒展的凤翼。
腰肢纤细轻盈随时准备翩然起舞,眉毛细长弯弯藏不住心底的闲愁。
洛水馆畔罗袜沾着水雾迷了踪迹,秦地桑林间露出如弯月的银桂饰钩。
眼波如电光微动绽开娇美笑靥,歌声似明珠圆润滑过清亮的歌喉。
百座宫苑的池沼都沉入暮色之中,千缕丝线织成的越地罗网细密浓稠。
传世的名香空有祛除秽恶的功效,阶前的嫩草仍不能消解心底烦忧。
蜡烛烧短了鸳鸯锦被下的良宵,更鼓将尽时翡翠帷帐低垂深掩。
寒月之下捣药的杵声此起彼伏,辽阔海面上漂荡着绘满霞纹的仙舟。
游春的公子常常在燕地相逢遇,天上的神女素来就通晓星象问牛的占术。
雕胡饭姑且可以作为一餐荐享,沟渠里的流水终究要各自东西分流。

注释

收起展开
  • 宝鉴即宝镜,是全诗的核心意象,古代铜镜常铸有鸾鸟纹饰。
  • 仙軿指仙人所乘的有帷幕的华美车辆。
  • 辀古代马车弯曲的车辕。
  • 蠲忧消解、去除忧愁。
  • 更阑更鼓将尽,指天快要亮的深夜时分。
  • 彫胡即菰米,是古代一种珍贵的粮食作物,可做饭食。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是咏物而不粘着于物,全诗以宝镜为暗线串联所有意象,镜中映照出的仙姝、美人、宫苑、风物依次铺展,全程没有直白点明宝镜的功能,却处处暗合镜中观照的视角,深得传统咏物诗“不粘不脱”的审美旨趣。

诗作承袭了西昆体对仗精工、用典绵密的特色,十联诗句联联对仗,几乎每一处意象都有对应的前代典故支撑,却毫无堆砌生硬之感。全诗的情感脉络从华美盛景逐步转向幽寂闲愁,最终以沟水自流的意象收束,暗寓了世间万物各有际遇、繁华终有尽时的哲思,充分体现了宋庠作为北宋前期文坛领袖深厚的学养与典雅平和的诗风。

创作背景

收起展开
这首五言排律是宋庠早年登第后任职馆阁时期的作品,收录于其个人文集《元宪集》中,是北宋前期台阁文人咏物诗的代表性篇目。

当时西昆体的流风尚未完全消弭,馆阁文人多以用典繁密、辞藻雅丽的排律相互唱和,这首诗正是在这样的创作氛围下诞生的咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: