次韵和吴侍郎自号乐城居士

世有生贤运,人归得性场。
朝端慕安石,民里祝庚桑。
蛇影逢真悟,龟灵取数长。
仙畦种芝圃,佛室雨花床。
寄傲多行乐,观心或坐忘。
柳溪能作瞑,竹坞别供凉。
慧露沾僧饭,幽霞照客觞。
臯夔真有自,箕颍更相望。
留务尊台简,私游费橐装。
侧聆图任切,安得久彷徉。

译文

收起展开
世间本就有诞生贤人的时运,人人都能回归顺应本性的境地。
在朝为官者仰慕谢安的高风,民间百姓都祝祷庚桑子的德化。
如同杯弓蛇影的疑团遇真便消,如灵龟般葆养天性便能福寿绵长。
在仙家田畦中栽种灵芝,在佛堂里坐于雨花洒落的法床。
怀抱傲岸之志多寻闲乐,观照本心时常进入物我两忘的状态。
柳荫溪畔足以静息瞑坐,竹林山坞格外送来清凉。
沾着禅意的清露浸润僧人的斋饭,幽淡的霞光照亮游人的酒觞。
皋夔那样的贤相本就出自此间,许由隐居的箕山颍水也遥遥相望。
朝堂公务倚重您台阁省简的才干,私人游赏却耗费行囊中的资装。
听闻朝廷正迫切图谋重用您,怎能容许您长久逍遥闲游呢。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵脚次序来创作。
  • 安石指东晋名相谢安,字安石,素来以风流高旷、不以俗务萦怀著称。
  • 庚桑即庚桑楚,是《庄子》中记载的得道高人,隐居畏垒山,以德化民。
  • 坐忘道家与佛家共同推崇的修养境界,指物我两忘、与道合一的状态。
  • 竹坞四面竹树环绕的山坞,是隐逸者常选择的栖居之地。
  • 皋夔皋指皋陶,夔指后夔,二人都是上古舜帝时期的贤相,代指治国贤臣。
  • 箕颍箕山与颍水,上古高士许由隐居的地方,后世代指隐士的居所。
  • 橐装囊中装着的财物与行李。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋前期台阁文人创作的五言排律,全诗对仗精工,用典繁密而妥帖,几乎每联都嵌入儒释道三家的相关典故,精准贴合“乐城居士”的名号内涵,尽显宋庠一贯典雅平和的诗风。

诗歌前八联层层铺陈,从先贤的高风,到种芝、观心的隐逸日常,再到柳溪竹坞、露霞照觞的清雅场景,细致渲染出乐城居士超脱尘俗、逍遥自适的精神风貌,没有丝毫世俗应酬的浮泛之气。

末两联笔锋轻轻一转,点出友人身负朝廷重任,朝堂正迫切需要他的才干,不应长久耽于私人闲游,在推崇隐逸志趣的同时,也暗含了儒家士大夫济世担当的价值取向,立意温厚得体,是宋代酬唱诗中立意与文辞俱佳的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋庠的文集《元宪集》,是北宋仁宗朝的文人酬唱作品。

诗题中的吴侍郎即北宋名臣吴育,当时他官居侍郎,自号乐城居士,寄寓了自己向往逍遥自适、归返本性的人生志趣。作为吴育的同僚与好友,宋庠依循吴侍郎原作的韵脚创作此篇,既呼应对方的居士雅号,也表达了对友人品格的敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: