祫飨礼成

孝飨邦仪重,亲祠祏室开。
推尊二祧合,献力九宾来。
宝蔡前涓日,祥霙近弭灾。
钩陈严法仗,绵蕝谨容台。
祓坐皇为邸,登车斗转魁。
三辰随藻衮,百末湛云罍。
徧祼灵心像,终歌帝祉隤。
华绅纷嶽抃,端阙俨天回。
蝇笔言丝慎,鸡场赦鼓催。
好生先祝网,作解遂成雷。
贲有戋丘帛,刑无弃道灰。
须知蒙福意,万事入康哉。

译文

收起展开
祭祀先祖的孝享是国家头等重要的礼仪,天子亲自主持祭典,安放先祖神主的石室尽数开启。
尊崇先祖的礼制让两位远祖的神主合祭于太庙,四方朝贡的使节都前来助力参与盛典。
占卜选定的吉日在前,祥瑞的雪花降下消弭了世间所有灾厄。
皇宫禁卫旁仪仗整肃,束茅划定的祭祀场地里礼官们举止恭谨。
祭祀前的斋戒场地如同天子临时的行宫,天子登车时天上的北斗已经转向主吉的方位。
日月星辰的光影追随绣有纹彩的天子礼服,百花酿制的清酒盛满了云纹装饰的青铜酒樽。
逐一完成灌酒降神的祭礼,先祖的神灵仿佛欣然降临,最终颂歌响起,上天降下帝王的福泽。
身着华服的朝臣们像山岳一样起身欢呼,庄严的宫阙之上仿佛有天帝的车驾回转升天。
史官持蝇头小笔谨慎记录盛典的每一处细节,宫外的广场上赦免天下的鼓点声声催响。
天子心怀好生之德,先效仿商汤祝网的仁政,随后大赦的恩泽像春雷一样传遍天下。
广施恩赏,连偏远乡野都能得到赏赐的布帛,律法宽仁,路上连弃灰的小过错都不会施刑。
天下人都知晓蒙受先祖福泽的深意,世间万事万物都将步入安康太平的轨道。

注释

收起展开
  • 祫飨古代天子将历代先祖神主合祭于太庙的盛大祭典,是等级最高的皇家祭祀仪式。
  • 祏室太庙中安放先祖神主的石质密室。
  • 二祧指皇室供奉的两位世系较远的先祖神主。
  • 祥霙祥瑞的雪花。
  • 绵蕝古代祭祀时以茅草束为标记,划定祭祀的行礼区域。
  • 藻衮绣有水草纹与卷龙纹的天子祭服。
  • 云罍雕刻云纹的青铜酒樽,古代祭祀专用礼器。
  • 帝祉隤上天降下帝王的福泽。
  • 祝网出自商汤祝网的典故,指代天子心怀好生之德,施行仁政。

赏析

收起展开
这首诗是北宋台阁体诗歌的代表性作品,全诗铺陈有序,从祭祀前的礼制铺垫,到祭典中的仪轨细节,再到礼成之后的大赦施政,完整还原了北宋皇家祫祭的全过程,结构严整对仗精工,完全符合颂诗的典雅规范。

全诗几乎句句用典,所有意象都紧扣儒家礼制与祭祀传统,没有多余的浮华修饰,风格雍容庄重,既体现了宋庠本人作为状元宰相的深厚经学功底,也侧面反映出北宋中期崇文重礼、天下承平的治世气象,是研究北宋郊庙礼制的重要文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时宋庠官任参知政事,作为朝廷核心重臣全程参与主持了皇家祫祭大典。祫祭是古代皇家最为隆重的合祭先祖仪式,每隔数年将太庙中历代先祖的神主集中合祭,是彰显国家礼制、宣示天子仁孝的核心盛典。

北宋中期承平日久,朝廷着力整饬郊庙礼制,修正了此前多有疏漏的祭祀仪轨,这次祫飨大典全程按照儒家古礼完成,礼成之后宋庠便创作了这首纪实性的颂诗,记录大典的完整流程与盛大场面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: