官况

发策非乡秀,瘝官玷郡联。
恩深育莪沚,技薄戴盆天。
病骨三钟粟,铦锋一割铅。
怀能真鼫鼠,惜己甚寒蝉。
吏笑移书卧,人讥面壁禅。
曹符忧倥偬,邑教昧平镌。
席上巾酾酒,斋中易绝编。
隙尘吹晓日,瓮隧引春泉。
戒养聊馨膳,将芜敢命篇。
区区犬马志,何术谢陶甄。

译文

收起展开
我当年射策登科并非乡邑中的杰出才士,如今旷废职守实在玷辱州郡僚属的行列。
朝廷恩泽深厚如滋养莪草的洲渚,我才学浅薄却得见戴盆之下的广阔天日。
孱弱病躯尚且领取三份俸禄,本应锋利的刀刃却钝得像铅铁难以切割。
自恃的才能实在像鼫鼠般无一长技,谨身克己远超过噤声的寒蝉。
属吏笑我面对文书只肯高卧懒理,旁人讥讽我理政像面壁坐禅般迟钝。
面对官署的文牒总忧事务纷繁迫促,推行邑中教化却茫然不知公平镌刻的准则。
公席之上只能取巾滤酒,斋居之中常翻断简旧编。
晨光里缝隙中的飞尘四处飘散,瓮边的暗道引来潺潺春泉。
奉养亲长姑且备下甘美的膳食,田园将要荒芜哪里敢随意吟诗作篇。
我怀着这份微小的犬马报效之心,不知有什么方法能报答朝廷的教化栽培。

注释

收起展开
  • 发策即射策,古代科举考试的一种,这里指科举登第。
  • 瘝官旷废官职,这里是作者自谦履职不力。
  • 莪沚生长着莪草的水中小洲,古人常用来比喻养育贤才的环境。
  • 戴盆天典故出自司马迁《报任安书》,指头顶着盆却能望见天空,比喻身处困厄却蒙受恩泽得见光明。
  • 鼫鼠古书中的硕鼠,传说它有五种技能却都不精通,这里作者自谦无一技之长。
  • 倥偬事务纷繁迫促的样子。
  • 绝编指翻阅多次导致编绳断绝的古籍,典出孔子读《易》韦编三绝。
  • 陶甄原指烧制陶器,这里比喻朝廷对人才的教化、栽培与造就。

赏析

收起展开
这首五言排律通体以谦辞贯穿始终,用典繁密却妥帖自然,全无堆砌生硬之感,十分典型地体现了北宋前期台阁文人典雅平正的创作风格。

全诗结构层层递进,从开篇自谦才疏不配官位起笔,中间铺叙为官的日常境况与自省心态,最终收束到感念朝廷栽培、矢志报效的情志,将传统士大夫恭谨待职、常怀敬畏的为官心态描摹得真切动人,没有空泛的抒情,全从日常官况的细节落笔,情感沉挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋庠的个人文集《元宪集》,是他早年出任地方州县僚属时的抒怀作品。

宋庠为北宋仁宗朝状元,官至参知政事,其诗风典雅平正,多有自省述怀之作,这首诗正是他初入仕途时,以谦抑态度审视自身为官状态、感念朝廷恩遇的明志篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: