次韵和侍读梅学士秋雪

秋宇霜华极,翻成暮雪飘。
影迷霄桂满,气助海钟调。
梅蘤装宫树,芦花着浦苕。
喜延梁客酒,愁敝洛人貂。
碧瓦千沟丽,银塘一色消。
雅篇工状物,精思入参寥。

译文

收起展开
秋日的天空寒霜已尽,反倒在傍晚时分飘起了雪花。
雪影纷飞仿佛遮满了月宫桂树,清寒雪气让海边的钟声韵调更显清朗。
雪花缀满宫苑树木,仿佛枝头开出了梅花,又像芦花沾在了水边的芦苕之上。
欣喜地延请梁园宾客举杯共饮,又怅然感念洛阳友人的貂裘早已破旧。
青碧屋瓦上道道雪痕纵横,景致十分清丽,落雪铺满塘面,塘水的寒碧仿佛消融在雪白之中。
您的高雅诗篇工于描摹事物情态,精妙的思绪直入空寂玄远的超凡境界。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见体例,要求和作完全沿用原唱作品的原韵,且用韵的先后次序也保持一致。
  • 秋宇秋日的天空。
  • 霄桂神话传说中月宫里的桂树,此处代指高空的桂影。
  • 浦苕水边的芦草,苕此处指芦苇的花穗条茎。
  • 洛人貂化用西晋洛阳名士冬日貂裘破旧的典故,此处代指贫寒失意的旧友。
  • 参寥原是道家所称的虚空玄远的大道境界,此处形容诗作意境清超,脱离尘俗。

赏析

收起展开
这首咏秋雪的次韵诗,突破了传统咏雪诗多聚焦冬雪、春雪的常见窠臼,精准抓住秋雪初降的独特质感,起笔便点明秋日本应霜尽却反常落雪的奇特意象,不落俗套。

全诗对仗精工妥帖,用典自然不堆砌,中间数联分别从视觉、听觉、意象、人事多个维度铺陈秋雪的情态,既有雪落宫树、雪覆塘瓦的清丽景致,也有宴饮抒怀、感念旧友的人文温度,尽显北宋前期台阁诗作典雅温润的典型风貌。末二句收束到酬和的本意,称赞原作描摹事物的功力,将全诗意境抬升到玄远清旷的层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗朝,是典型的馆阁文人唱和作品。当时宋庠与时任侍读学士的梅询同在朝中任职,秋天天降初雪,梅询先作《秋雪》一诗,宋庠便依照原作的用韵次序创作了这首酬和诗。

宋初馆阁文人群体盛行同题次韵的创作风气,这类作品既追求状物描摹的精工细腻,也暗含同僚之间交游切磋的文人情谊,本诗正是当时创作风气的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: