夏日出池上

宋庠 · 宋代

节候春虽往，年华暑未残。
莲香开佛座，竹老退刘冠。
戏渚藏赪尾，鸣皋濯素翰。
堇葵红不一，蒲稗绿多端。
宜物心无累，深根气自完。
功名俱画饼，虚玷拥旄官。

译文

收起
节气时令春天已经过去，盛夏暑气还未曾衰减。
莲花清香仿佛开在佛之莲座，老竹脱壳如同褪去刘氏竹冠。
锦鲤戏游洲渚藏起赤色鱼尾，鹤鸣高地洗净洁白羽翰。
堇葵花开颜色红得深浅不一，蒲草稗叶绿意生得姿态万端。
顺应外物心境便没有牵累，根基深厚元气自然保全。
功名不过是虚空画饼，我空自辱没了领兵的官位。

注释

收起
  • 佛座指佛教中佛陀的莲花坐台，此处将池上莲花喻为佛座，暗合莲花出尘的意象。
  • 刘冠指汉高祖刘邦未发迹时制作的竹皮冠，此处借指竹壳，形容老竹脱落旧壳的状态。
  • 赪尾赤色的鱼尾，此处指池中游鱼，典出《诗经·周南·汝坟》，也暗含劳苦的隐义。
  • 鸣皋鹤在水边高地鸣叫，典出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋”，是古典诗词中常见的出尘意象。
  • 素翰白色的羽毛，此处代指白鹤。
  • 画饼化用“画饼充饥”典故，语出《三国志·魏志·卢毓传》，此处指功名不过是虚名无实之物。
  • 拥旄官指执掌兵权的官员，古代将帅出征拥持旌节，宋庠曾任枢密使，故以此自谓，是自谦之辞。

赏析

展开
这是一首即景感怀的五言排律，结构清晰，景情理融合无间。开篇先点时节，春去暑未残，既扣住“夏日”的题目，也给全诗定下了不冷不热、平和从容的基调。

中间四联全铺写池上景物：从莲花到竹，从游鱼到鸣鹤，再到岸边的堇葵蒲稗，层次分明，将夏日池边的生机与野趣写得细腻饱满，处处透着自然从容的意趣。

后四句由景入情，转入说理抒怀。“宜物心无累，深根气自完”直接点出宋代士大夫修身养性的人生哲学：顺应外物就不会被俗务牵累，根基深厚自然元气保全，平和中透着通透的人生智慧。结尾两句化用典故，直白点出对功名的态度：说功名不过是虚空画饼，自己不过是虚居官位，既表达了晚年看淡功名的旷达，也暗含着清醒的自我反思。全诗风格雍容平和，没有激烈的情绪，却余味悠长，体现了宋庠典型的诗风特点。

创作背景

展开
这首诗是北宋大臣宋庠晚年所作。宋庠历官真宗、仁宗两朝，位至宰辅，执掌枢密院军政，晚年多次请求辞官退隐，这首诗是他夏日出游池上，即景生情写下的感怀之作。

宋庠与弟弟宋祁并称“二宋”，诗文风格雅正雍容，这首五言排律集中体现了他晚年的心境变化。