瑶津亭同窠双头牡丹

太宇星津曲,灵葩帝囿中。
丹房忽三出,宝艳更双融。
采绚仙囊露,香翻沛筑风。
柔祇宁爱宝,元化自为工。
草让中唐瑞,兰嗤下畹丛。
甘泉宸象洽,无独赋青葱。

译文

收起展开
在辽阔天宇银河的弯折之处,奇异的名花生于皇家园林之中。
红色花心本就罕见地多枚同出,珍贵艳丽的花朵更是两朵交融共生。
花瓣的华彩沾染了仙家囊袋上的清露,香气随风翻动飘洒在宫苑的廊台之间。
大地神明哪里是偏爱这类奇珍,实则是天地造化自然造就的神工。
寻常草木都逊让这传承已久的祥瑞,幽兰也嗤笑那些长在偏僻田垄的普通一丛。
甘泉宫旁的帝王恩泽气象普洽,不必只去歌咏那些普通的青葱草木。

注释

收起展开
  • 太宇指辽阔的天宇,浩瀚太空。
  • 星津即银河,天河。
  • 灵葩奇异珍贵的花卉,这里特指牡丹。
  • 帝囿皇家的园林苑囿。
  • 丹房本指神仙的居所,这里代指牡丹艳红色的花心。
  • 柔祇古代传说中的地神,后世常用来代指大地。
  • 元化指天地自然的造化运化之力。
  • 下畹偏僻的田垄洼地,典故出自《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,代指乡野偏僻之地。
  • 宸象代指帝王的恩泽、皇家的祥和气象。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的作品跳出了普通咏花诗描摹形貌的俗套,开篇便将牡丹的生长环境置于天地与皇家的宏大维度,起势开阔气度雍容,完全符合北宋前期馆阁名臣的诗文风格。

全诗对仗极为工整,用典贴合皇家宴集的场景,既细致写出了同窠双头牡丹的奇丽特征,又将花木异象上升为盛世祥瑞的象征,寄寓了对太平治世的称颂,情感庄重而不流于谄媚,辞藻华美而不失典雅。

末尾两句收束全篇,将牡丹的祥瑞意象与帝王德政相绑定,点明诗作的核心主旨,余味悠长,是宋代咏物诗中典型的台阁体优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠的咏物代表作之一,创作于宋仁宗在位的承平时期,当时北宋汴京的皇家园林中出现了同株共生的双头牡丹,被朝野视为难得的祥瑞之兆。

宋庠与同僚受邀在瑶津亭宴集观赏此花,席间众人分题赋诗,宋庠便写下这首五言排律,借牡丹奇景赞颂当朝盛世的祥和气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: