参政李侍郎宿斋中书累日不陪归驭因成拙句奉献

摄飨蠲祠令,精心属辅臣。
斋房贪结佩,归轼阻均茵。
鹄鼎庖羞洁,鸡枝殿树春。
坐凝虚室白,行祓大宫神。
政伫畴咨若,朝瞻已事竣。
三秋怀盛德,方信采萧人。

译文

收起展开
掌持祭祀奉行洁净的祠令,这般郑重的职责托付给朝廷辅弼重臣。
斋署之中您专注于整饰佩玉恪守礼制,我没能随车同归,无缘共享同乘的交谊。
祭祀用的大鼎中祭品膳食洁净,宫苑春枝上鸡鸣声里满是融融春意。
静居时凝思神思澄澈如空室生白,出行行祭便能祓除不祥,敬奉天宫神灵。
朝政正待您谋划咨询妥善处置,满朝都瞩目祭祀大典顺利完成。
长久以来我感念您的高尚德行,此刻才真正读懂《诗经》中采萧怀人的深意。

注释

收起展开
  • 摄飨执掌、主持祭祀典礼。摄,执掌;飨,古代对祭祀活动的统称。
  • 蠲祠奉行洁净的祭祀仪轨。蠲,通“涓”,洁净、清洁的意思。
  • 结佩古人将玉佩系结在衣带上,这里代指整饰仪容、恪守斋祭的礼制要求。
  • 鹄鼎古代祭祀时用来盛放祭品的青铜大鼎,因鼎身常铸有鹄鸟纹饰而得名。
  • 行祓古代祭祀仪式中的祓除礼,通过斋戒沐浴去除不祥,实现祈福迎祥的目的。
  • 畴咨出自《尚书》,指君主向大臣咨询谋划政务,是古代官方文书中常用的雅言典故。
  • 采萧出自《诗经·王风·采葛》“彼采萧兮,一日不见,如三秋兮”,这里代指对友人的深切思念。

赏析

收起展开
这首诗是北宋台阁文人典型的雅正酬赠作品,整体风格庄重典雅,完全契合祭祀主题的肃穆氛围。

全诗大量运用与祭祀、礼制相关的典故,用词考究妥帖,既如实记录了北宋中期朝廷祭祀的完整流程,也委婉表达了作者对同僚的敬重与思念之情,没有俗套的应酬浮辞,情感真挚沉厚,是宋庠早期台阁诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期文人宋庠的雅正酬赠作品,创作于朝廷举行郊庙祭祀典礼期间。

当时担任参政的李侍郎在中书省连续多日宿斋,主持祭祀相关事务,宋庠因故未能陪同对方返程,便写下这首诗表达敬意与歉意,同时赞颂对方恪尽职守的德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: