五鼓度洛水谒九龙祠祷雨马上作

跨陌津桥十里亭,前驺横绝犯严更。
银河荡漾斜垂地,瑶斗阑干倒倚城。
苑阔树头迷阙影,川长烟外认滩声。
农畴闵雨心祈切,上尽丛祠日未明。

译文

收起展开
走过田间道路的津桥途经十里长亭,前导的骑卒开路前行,冲破了五更宵禁的时辰。
银河波光荡漾斜斜垂向地面,明亮的北斗星横斜错落,仿佛倒倚在远处的城垣之上。
宫苑辽阔旷远,树梢间隐没了宫阙的影子,洛水绵延悠长,隔着晨雾远远就能辨出滩涂的水声。
挂念农田旱情盼雨的我祈愿之心十分恳切,走遍了郊野各处祠庙,天色还没有完全放亮。

注释

收起展开
  • 五鼓古代将一夜划分为五个时段,称五更,五鼓即五更,是拂晓前天色最暗的时段。
  • 谒恭敬地拜谒、祭拜,是古人前往祠庙行礼的专用表述。
  • 前驺古代官吏出行时,在队伍前方引路、清道的随行骑卒。
  • 严更古代夜间实行宵禁,严禁民众随意通行,严更即指宵禁的时段。
  • 瑶斗对北斗星的美称,以美玉喻星,形容星子明亮澄澈。
  • 阑干横斜、错落排布的样子。
  • 闵雨怜悯旱情,盼望降雨,闵通“悯”,是古代士大夫挂念农事的常用表述。
  • 丛祠建在郊野丛林之间的民间祠庙。

赏析

收起展开
这首诗是宋代早期典型的即事抒怀作品,前六句完全从五更行旅的第一视角铺陈景物,将拂晓时分天地间清寂辽远的氛围描摹得极具临场感。

银河垂地、北斗倚城的意象浪漫开阔,把暗夜星空的宏大感写到极致,树头迷阙、烟外认滩的细节又兼顾了视觉与听觉的层次,动静结合,虚实相生,没有丝毫雕琢堆砌的痕迹。

末尾两句笔锋陡然收束,直接点明此行祈雨的核心动因,把普通行旅诗的小我闲情,升华为士大夫心系苍生的仁心担当,全诗格局瞬间打开,尽显北宋前期文官群体以民为本的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗执政时期,当时宋庠在洛阳周边任职,属地正值久旱无雨,农事生产面临严峻考验。

诗人心系民生,特意选在天未亮的五更时分动身,渡过洛水前往九龙祠拜谒祈雨,赶路途中在马背上即兴吟成了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: