次韵和龙图何学士以荣憩乡州有感旧见存之作

昔岁西都饯使旗,今兹何幸复相依。
颍川士族占星聚,辽海乡人看鹤归。
乘塞惠风消战略,论文精辩破谈围。
衰翁不敢言恩旧,但惜匆匆别袂挥。

译文

收起展开
往年在西都洛阳为你出使的旌旗饯行,如今何等幸运能再度与你相依相聚。
颍川的名士望族如同德星一般云集,辽海的家乡父老都在看你如仙鹤荣归故里。
边塞之上和暖的春风消解了兵戈战事,研讨文章时精妙的论辩冲破了谈说的重围。
我这衰老之人不敢再提及旧日的恩遇情分,只惋惜我们匆匆相逢又要挥手作别。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作作品。
  • 西都北宋时期以洛阳为西京,又称西都,是北宋的陪都。
  • 星聚这里化用东汉颍川陈氏的典故,名士陈寔父子等人聚居颍川,被视为德星相聚的祥瑞。
  • 鹤归化用丁令威化鹤归乡的典故,用来赞誉官员功成名就之后荣归故里。
  • 别袂袂指衣袖,别袂代指离别时挥手的动作,也代指离别本身。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋馆阁文人酬唱诗作,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。首联从多年前的西都饯别落笔,时空跨度极大,将二人跨越宦海沉浮的深厚交谊尽数囊括,“何幸”二字直白道出旧友意外重聚的欣喜之情。

中间两联接连化用经典典故,既赞誉了何学士的名望与安边定国的功绩,也暗合了二人当年同朝论事、切磋文章的过往,典雅厚重,完全契合北宋前期文人的创作审美。尾联自称为“衰翁”,收束到当下的惜别情绪,语淡而情深,将历经宦海风波之后,对纯粹旧友情谊的珍视展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,当时宋庠晚年退居乡州,此前他曾在西都洛阳任官,与这位龙图阁何学士有多年旧交。

何学士以龙图阁学士的显贵身份荣归故里休憩,感念旧友寄赠了诗作,宋庠便依原作的韵脚次序创作了这首酬和之作,记录二人久别重逢的欣喜与即将再度离别的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: