古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
夏日北溪亭上
宋庠
· 宋代
拼音
译文
复制
羲轮亭午烁炎威,溪上轩窗匝翠微。
野泽蒲深初类堞,坏垣苔老半成衣。
争花晚蝶萦丛住,避弋惊禽截浦飞。
一袵雄风消内热,高门无意事轻肥。
译文
收起
正午的日轮散发着炎炎酷热的威势,北溪亭上的轩窗环绕着满眼苍翠。
旷野水泽里菖蒲长得茂密,远望就像城堞;坍塌的老墙长满苍苔,厚积得如同成衣。
贪恋花蜜的晚蝶在花丛间萦回停留,躲避射猎的惊禽横渡过水滩飞去。
一阵雄风拂过衣襟消去了体内暑热,我身居高门却无心追逐鲜衣美食的奢华。
注释
收起
羲轮
太阳的别称,古代神话中太阳由羲和驾车,因此称日为羲轮。
亭午
指正午,中午时分。
匝翠微
匝,环绕;翠微,指青翠掩映的山野林木,这里泛指青苍的草木山光。
堞
城墙上的矮墙,也称女墙。
坏垣
坍塌破败的围墙。
弋
指用带绳子的箭射猎鸟类,这里泛指射猎。
一袵
袵同衽,指衣襟,一袵即一阵风掠过衣襟。
轻肥
代指达官贵人的奢华生活,出自《论语·雍也》“乘肥马,衣轻裘”,后也用来指代功名利禄。
赏析
展开
这是一首情景交融的夏日寄怀七律,结构严谨,笔法精炼,将写景与抒怀浑然结合,耐人寻味。
开篇先抑后扬,巧作铺垫:先点出夏日正午暑气逼人的环境,再转出北溪亭临溪拥翠的清幽,暑热与清凉形成鲜明反差,一下子就抓住了“夏日亭上纳凉”的题旨。
中间两联写景层次分明,动静得宜:颔联写静景近景,将茂密的菖蒲比作城堞,把厚积的苍苔比作成衣,比喻新奇独到,把荒僻的郊野之景写得别有生趣;颈联转写动景,晚蝶萦花,惊禽渡浦,动静结合,让整幅画面灵动起来,展现出北溪亭周边充满生机的自然野趣。
尾联即景生情,收束全篇:由凉风消暑的身体感受,转到心志的抒发,点出自己无心追逐功名利禄、奢华享受的人生态度,余味悠长。全诗由景入情,水到渠成,既写出了夏日纳凉的畅意,也含蓄表现了诗人退居后安于淡泊、不慕荣利的高洁襟怀。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人宋庠闲居退隐时期游览北溪亭时所作。宋庠进士出身,曾官至宰相,晚年以司空致仕,退居洛阳,优游林泉,吟咏风物,留下不少这类写景寄怀的作品。
诗人在夏日正午到访北溪亭,见亭周清幽风物,暑气中自有凉风涤荡,由此触发了对闲居生活的感慨,写下这首七律。